1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:29,239 --> 00:00:31,866
في أي مكان تقريبًا
4
00:00:31,991 --> 00:00:36,246
يمكن أن يبدو وكأنه جنة
5
00:00:37,497 --> 00:00:39,958
أثناء احتضانك
6
00:00:40,041 --> 00:00:43,962
فقط الشخص الذي تعشقه
7
00:00:45,755 --> 00:00:48,007
ليس من الضروري أن يكون هناك
8
00:00:48,091 --> 00:00:52,136
شجرة تفاح ذات قوى سحرية
9
00:00:52,220 --> 00:00:56,182
لست بحاجة إلى حديقة مليئة بالزهور
10
00:00:56,349 --> 00:01:02,230
لتذوق لذة ساعات الجشع الحلوة
11
00:01:02,355 --> 00:01:05,108
عطر لطيف
12
00:01:05,191 --> 00:01:09,445
والوسائد حريرية وناعمة
13
00:01:10,613 --> 00:01:13,199
اثنان في الظلام
14
00:01:13,324 --> 00:01:18,788
هذا صامت ولكن للتنهدات
15
00:01:18,871 --> 00:01:21,332
هذه الجنة
16
00:01:21,416 --> 00:01:25,587
بينما تتشابك الأذرع وتتبادل الشفاه
17
00:01:25,712 --> 00:01:27,547
ولكن إذا كان هناك شيء مفقود
18
00:01:27,672 --> 00:01:35,471
وهذا يدل على مشكلة في الجنة
19
00:03:57,238 --> 00:03:59,031
نعم بارون.
20
00:04:00,616 --> 00:04:03,369
بماذا نبدأ يا بارون؟
21
00:04:04,579 --> 00:04:06,080
أوه نعم.
22
00:04:08,166 --> 00:04:09,917
هذا ليس بهذه السهولة.
23
00:04:10,960 --> 00:04:12,879
البدايات دائماً صعبة.
24
00:04:12,962 --> 00:04:14,964
نعم بارون.
25
00:04:16,716 --> 00:04:20,344
إذا كان كازانوفا فجأة
تبين أنه روميو،
26
00:04:20,470 --> 00:04:22,972
تناول العشاء مع جولييت،
27
00:04:23,097 --> 00:04:25,516
من قد تصبح كليوباترا...
28
00:04:27,310 --> 00:04:29,228
كيف ستبدأ؟
29
00:04:32,565 --> 00:04:35,067
سأبدأ بالكوكتيلات.
30
00:04:37,195 --> 00:04:40,281
جيد جدًا. ممتاز.
31
00:04:48,706 --> 00:04:50,750
يجب أن يكون العشاء الأكثر من رائع.
32
00:04:51,667 --> 00:04:55,254
ولا يجوز لنا أن نأكله
ولكن يجب أن تكون رائعة.
33
00:04:55,379 --> 00:04:57,173
نعم بارون.
34
00:04:57,256 --> 00:04:59,258
- والنادل!
- نعم يا بارون؟
35
00:04:59,342 --> 00:05:01,969
- هل ترى ذلك القمر؟
- نعم يا بارون.
36
00:05:02,094 --> 00:05:04,722
أريد أن أرى ذلك القمر
في الشمبانيا.
37
00:05:04,806 --> 00:05:06,682
نعم بارون.
38
00:05:06,766 --> 00:05:09,310
"القمر في الشمبانيا."
39
00:05:09,435 --> 00:05:11,646
أريد أن أرى، أم...
40
00:05:12,730 --> 00:05:14,357
نعم بارون.
41
00:05:15,316 --> 00:05:17,735
- أما أنت أيها النادل..
- نعم يا بارون؟
42
00:05:18,611 --> 00:05:21,197
لا أريد أن أراك على الإطلاق.
43
00:05:21,280 --> 00:05:22,907
لا يا بارون.
44
00:05:27,370 --> 00:05:29,497
أوه، أستميحك عذرا.
45
00:05:30,873 --> 00:05:32,875
شكرًا لك.
46
00:05:43,553 --> 00:05:45,596
نعم يا سيدي. فورا.
47
00:06:12,331 --> 00:06:15,084
- يا كريمتي! لقد رآني تقريبًا.
- من؟
48
00:06:15,167 --> 00:06:17,545
الماركيز دي لا تور.
كان واقفاً في الردهة.
49
00:06:17,670 --> 00:06:21,340
أوه، ولكن لا أعتقد أنه رآني.
أنا متأكد من أنه لم يفعل. شكرا السماء.
50
00:06:21,424 --> 00:06:24,760
ولكن عندما جئت إلى هنا، خرجت مباشرة
في القاعة كان هناك الملك بوريس ألكونيا.
51
00:06:24,844 --> 00:06:28,347
- لاعب التنس؟
- لاعب التنس . رآني. انحنى.
52
00:06:28,472 --> 00:06:30,558
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أومأت.
53
00:06:31,559 --> 00:06:34,020
بارون، لا ينبغي لي أن آتي.
54
00:06:35,730 --> 00:06:37,565
لكنك أتيت.
55
00:06:37,690 --> 00:06:39,901
ويجب عليك أن تنسى كل شيء،
56
00:06:40,026 --> 00:06:42,570
باستثناء أنك هنا، أيتها الكونتيسة.
57
00:07:09,180 --> 00:07:14,185
هناك في ضوء القمر
بدا كل شيء مثاليًا جدًا وبسيطًا جدًا.
58
00:07:14,268 --> 00:07:16,562
لكن الآن...
59
00:07:16,687 --> 00:07:18,981
- هل تعرف الملك بوريس؟
- لا، لا.
60
00:07:19,065 --> 00:07:21,126
- هل تعرف الماركيز دي لا تور؟
- أود أن.
61
00:07:21,150 --> 00:07:22,836
أوه، من الأفضل ألا تفعل ذلك.
انه حقا ممل جدا.
62
00:07:22,860 --> 00:07:25,237
ولكن على أية حال، عندما الملك
يخبر الماركيز أنه رآني،
63
00:07:25,363 --> 00:07:26,822
المركيز سيخبر المركيزة،
64
00:07:26,906 --> 00:07:29,051
والماركيز هو أفضل صديق
لدوقة شامبرو.
65
00:07:29,075 --> 00:07:31,035
وسوف تتصل
الأميرة دي كوستا.
66
00:07:31,118 --> 00:07:32,930
الأميرة لا تحبني
لكنني لا أهتم.
67
00:07:32,954 --> 00:07:34,830
- لماذا يجب عليك؟
- لكنها تتحدث كثيرا.
68
00:07:34,914 --> 00:07:37,458
وقبل أن تنتهي هذه الليلة،
كل البندقية سوف تعرف عن ذلك.
69
00:07:37,583 --> 00:07:40,586
بحلول الغد
ستكون ثرثرة القناة الكبرى.
70
00:07:40,711 --> 00:07:42,046
أوه.
71
00:07:49,261 --> 00:07:52,098
لا تتوقف.
استمر في الشكوى.
72
00:07:52,807 --> 00:07:54,308
انها جميلة.
73
00:07:55,101 --> 00:07:57,537
كما تعلمون، عندما رأيتك لأول مرة،
اعتقدت أنك أمريكي.
74
00:07:57,561 --> 00:07:58,562
شكرًا لك.
75
00:07:58,646 --> 00:08:02,233
شخص من عالم آخر...
مختلف تمامًا.
76
00:08:02,316 --> 00:08:05,903
أوه. يتعب المرء كثيرا
من الطبقة الخاصة به.
77
00:08:05,987 --> 00:08:09,657
الأمراء والتهم
والدوقات والملوك.
78
00:08:10,449 --> 00:08:12,785
الجميع يتحدث متجر،
79
00:08:12,910 --> 00:08:14,787
تحاول دائما بيع المجوهرات.
80
00:08:15,997 --> 00:08:19,333
ثم سمعت اسمك
واكتشفت أنك مجرد واحد منا.
81
00:08:20,292 --> 00:08:21,794
خائب الأمل؟
82
00:08:22,628 --> 00:08:23,963
لا.
83
00:08:24,714 --> 00:08:26,048
فخور.
84
00:08:27,008 --> 00:08:28,509
فخور جدا.
85
00:08:39,603 --> 00:08:40,980
مرحبًا.
86
00:08:42,148 --> 00:08:44,275
الكونتيسة؟
لحظة واحدة.
87
00:08:44,400 --> 00:08:45,860
دوقة شامبرو.
88
00:08:50,197 --> 00:08:52,074
مرحباً يا سموك.
89
00:08:52,158 --> 00:08:53,993
نعم يا صاحب الجلالة.
90
00:08:54,076 --> 00:08:56,412
حسنًا، كيف عرفت أنني كنت هنا؟
91
00:08:56,495 --> 00:08:58,831
اوه المركيز.
92
00:09:00,583 --> 00:09:02,752
نعم يا صاحب السمو، أرى.
93
00:09:02,835 --> 00:09:05,004
العشاء غدا في قصرك؟
94
00:09:05,087 --> 00:09:07,715
حسنا، سأكون سعيدا.
95
00:09:07,840 --> 00:09:11,719
اسمعي يا ليلي، عندما تعودين إلى المنزل
تنزلق في الطريق الخلفي.
96
00:09:11,844 --> 00:09:15,681
أنا...لا أستطيع التحدث الآن،
ولكن افعل ما أقول لك.
97
00:09:15,765 --> 00:09:19,018
واستمعي يا ليلي. هل تعلم
ماذا فعل هذا الكلب اللعين لك؟
98
00:09:19,685 --> 00:09:21,687
فهل فعل ذلك حقا؟
99
00:09:22,855 --> 00:09:25,191
كم هو ساحر.
100
00:09:25,274 --> 00:09:27,485
حسنًا، تحياتي للدوق.
101
00:09:27,568 --> 00:09:29,111
مع السلامة.
102
00:09:30,696 --> 00:09:33,449
ها أنت ذا.
الفضيحة مستمرة.
103
00:09:35,743 --> 00:09:36,843
أوه.
104
00:09:41,874 --> 00:09:43,709
الكونتيسة، أنا آسف.
105
00:09:45,044 --> 00:09:47,880
إذا كنت تعتقد أنه الأفضل
لتذهبي، حسناً...
106
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
أعتقد أن هذا لطيف جدا منك.
107
00:09:58,682 --> 00:10:01,435
نعم، لطيف جدا.
108
00:10:06,023 --> 00:10:08,692
- أعتقد أننا يجب أن نتناول كوكتيل.
- اه.
109
00:10:20,121 --> 00:10:22,581
ممثل الشرطة يريد أن يعرف
110
00:10:22,706 --> 00:10:25,501
كم كان لديك من المال،
السيد فيليبا.
111
00:10:26,252 --> 00:10:29,588
اه... أوه، نعم، نعم.
112
00:10:29,713 --> 00:10:32,633
كان لدي 20 ألف ليرة بالضبط.
113
00:10:32,758 --> 00:10:36,220
لقد قمت للتو بصرف شيك سياحي
وأضع المال في محفظتي.
114
00:10:46,856 --> 00:10:50,276
لماذا سمحت لهذا الرجل بالدخول؟
السيد فيليبا؟
115
00:10:50,401 --> 00:10:52,194
حسناً، لقد طرق الباب.
116
00:10:52,278 --> 00:10:55,865
كما ترون، كنت أتوقع اثنين، إيه...
اثنين من شركاء العمل.
117
00:10:57,449 --> 00:11:00,870
وبعد ذلك ماذا حدث،
السيد فيليبا؟
118
00:11:00,953 --> 00:11:04,582
حسنًا، قلت: "ادخل".
وكان هناك.
119
00:11:04,665 --> 00:11:08,294
رجل حسن المظهر ذو شارب
والسوالف الطويلة.
120
00:11:08,419 --> 00:11:10,880
قال،
"مساء الخير. أنا الطبيب."
121
00:11:10,963 --> 00:11:13,465
قلت: دكتور؟
قال: نعم الطبيب.
122
00:11:13,591 --> 00:11:16,135
"لقد جئت لأرى بشأن اللوزتين."
123
00:11:36,280 --> 00:11:39,867
ممثل الشرطة
أحب أن أعرف
124
00:11:39,992 --> 00:11:44,288
إذا كان هناك أي شيء خاطئ
مع اللوزتين، السيد فيليبا.
125
00:11:44,371 --> 00:11:45,581
- لا.
- نينتي!
126
00:11:45,664 --> 00:11:47,665
وهذا ما حاولت أن أقول له.
127
00:11:47,666 --> 00:11:50,878
حسنا، كلمة واحدة أدت إلى أخرى.
لقد كان حقًا زميلًا ساحرًا للغاية.
128
00:11:51,003 --> 00:11:52,880
تحدثنا لمدة عشر دقائق تقريبا.
129
00:12:02,348 --> 00:12:05,517
ما الذي تحدثت عنه ،
السيد فيليبا؟
130
00:12:05,643 --> 00:12:07,102
حول اللوزتين.
131
00:12:07,228 --> 00:12:08,979
اللوزتين!
132
00:12:10,564 --> 00:12:12,191
ثم قلت لنفسي: "حسنًا.
133
00:12:12,316 --> 00:12:14,169
"إذا أراد أن ينظر إليهم،
دعه ينظر إليهم.
134
00:12:14,193 --> 00:12:15,653
"ليس هناك ضرر في ذلك."
135
00:12:15,736 --> 00:12:18,364
ثم قال: قل آه.
136
00:12:18,447 --> 00:12:21,867
فقلت: "آه".
وهذا كل ما أتذكره.
137
00:12:21,992 --> 00:12:25,788
عندما استيقظت، كنت لا أزال أعاني من اللوزتين،
لكن جيبي ذهب.
138
00:12:29,166 --> 00:12:32,044
- هل كان الكثير من المال؟
- أوه، لا بد أنه كان كذلك يا بارون.
139
00:12:32,169 --> 00:12:34,505
السيد
احتل الجناح الملكي.
140
00:12:34,588 --> 00:12:37,883
اثنان وثلاثة وخمسون،
خمسة وسبعة وتسعة.
141
00:12:38,050 --> 00:12:41,470
أعتقد أن اسمه هو...
السيد فيليبا.
142
00:12:42,721 --> 00:12:44,390
أنت لست آمنًا في أي مكان هذه الأيام.
143
00:12:44,473 --> 00:12:47,601
لكن من فضلك يا بارون.
ليس من المفترض أن نقول كلمة واحدة عن ذلك.
144
00:12:47,643 --> 00:12:49,770
لن تخبر أحداً أنني أخبرتك؟
145
00:12:49,895 --> 00:12:52,773
- يمكنك أن تثق بي.
- شكرا لك بارون.
146
00:12:58,529 --> 00:13:00,406
هذه هي الحياة الفندقية.
147
00:13:00,489 --> 00:13:02,658
في إحدى الغرف، رجل يفقد محفظته،
148
00:13:03,742 --> 00:13:07,079
وفي غرفة أخرى
رجل يفقد رأسه.
149
00:13:07,162 --> 00:13:10,874
لو سمحت. عندما جئت إلى هنا،
لقد كانت لمغامرة صغيرة،
150
00:13:11,000 --> 00:13:14,420
لعبة صغيرة تلعبها الليلة
وننسى غدا.
151
00:13:15,546 --> 00:13:17,506
ولكن شيئا ما تغير لي.
152
00:13:18,382 --> 00:13:20,134
وهي ليست الشمبانيا.
153
00:13:22,469 --> 00:13:25,222
أوه، الأمر برمته جديد جدًا بالنسبة لي.
154
00:13:27,641 --> 00:13:30,019
لدي اعتراف لأقوله لك.
155
00:13:31,770 --> 00:13:34,481
بارون، أنت محتال.
156
00:13:35,774 --> 00:13:40,279
لقد سرقت السيد
في اثنين وثلاثة وخمسين، وخمسة، وسبعة، وتسعة.
157
00:13:43,115 --> 00:13:45,242
- هل لي بالملح؟
- لو سمحت.
158
00:13:45,743 --> 00:13:46,702
شكرًا لك.
159
00:13:46,827 --> 00:13:49,038
- الفلفل أيضا؟
- لا، شكرا لك.
160
00:13:49,121 --> 00:13:50,622
مرحبًا بك جدًا.
161
00:13:52,750 --> 00:13:55,461
الكونتيسة، صدقيني،
قبل أن تغادر هذه الغرفة،
162
00:13:55,586 --> 00:13:57,588
كنت سأخبرك بكل شيء.
163
00:13:58,297 --> 00:14:01,467
واسمحوا لي أن أقول هذا
مع الحب في قلبي.
164
00:14:02,634 --> 00:14:05,763
الكونتيسة...أنت لص.
165
00:14:08,140 --> 00:14:11,226
محفظة السيد
في اثنين وثلاثة وخمسين، وخمسة، وسبعة، وتسعة
166
00:14:11,310 --> 00:14:12,936
هو في حوزتك.
167
00:14:13,812 --> 00:14:16,523
كنت أعرف ذلك جيدًا
عندما أخرجته من جيبي.
168
00:14:17,733 --> 00:14:19,651
في الواقع، لقد دغدغتني.
169
00:14:20,652 --> 00:14:23,405
لكن حضنك كان حلوًا جدًا.
170
00:15:00,025 --> 00:15:01,443
الكونتيسة.
171
00:15:01,527 --> 00:15:02,986
شكرًا لك.
172
00:15:10,994 --> 00:15:14,415
- أنا معجب بك يا بارون.
- أنا مجنون بك.
173
00:15:16,041 --> 00:15:17,793
بالمناسبة...
174
00:15:18,836 --> 00:15:20,462
الدبوس الخاص بك.
175
00:15:24,675 --> 00:15:27,344
- شكرا لك بارون.
- مُطْلَقاً.
176
00:15:27,469 --> 00:15:29,513
هناك حجر واحد جيد جدًا فيه.
177
00:15:31,306 --> 00:15:33,100
أي ساعة؟
178
00:15:43,861 --> 00:15:46,655
لقد كانت خمس دقائق بطيئة،
لكنني نظمتها لك.
179
00:15:50,242 --> 00:15:52,995
آمل أنك لا تمانع
إذا أبقيت الرباط الخاص بك.
180
00:16:00,252 --> 00:16:01,837
محبوب!
181
00:16:01,962 --> 00:16:05,716
أوه، الآن، حبيبي. اخبرني...
أخبرني كل شيء عن نفسك. من أنت؟
182
00:16:05,799 --> 00:16:08,760
تتذكر الرجل الذي مشى
إلى بنك القسطنطينية
183
00:16:08,844 --> 00:16:11,472
وخرج مع
بنك القسطنطينية؟
184
00:16:11,597 --> 00:16:13,557
- مونيسكو!
- جاستون مونيسكو.
185
00:16:13,640 --> 00:16:15,809
جاستون!
186
00:16:22,608 --> 00:16:24,193
أحبك.
187
00:16:24,276 --> 00:16:27,696
لقد أحببتك في اللحظة التي رأيتك فيها.
أنا غاضب منك.
188
00:16:28,822 --> 00:16:30,657
سارق متجري الصغير.
189
00:16:31,617 --> 00:16:33,952
نشالتي الصغيرة اللطيفة.
190
00:16:34,953 --> 00:16:36,747
يا عزيزى.
191
00:17:13,158 --> 00:17:16,203
جنيف. ومن جنيف تأتي الأخبار
192
00:17:16,328 --> 00:17:20,165
ذلك المحتال الدولي الشهير،
جاستون مونيسكو,
193
00:17:20,290 --> 00:17:23,085
سرقوا مؤتمر السلام
أمس.
194
00:17:23,168 --> 00:17:26,463
لقد أخذ كل شيء عمليا
إلا السلام.
195
00:17:26,547 --> 00:17:30,342
ألقت الشرطة القبض عليه
ومصادرة كافة المسروقات
196
00:17:30,425 --> 00:17:33,595
لكنه تمكن من الفرار
بطريقة لا يمكن تفسيرها.
197
00:17:33,679 --> 00:17:36,515
هذه هي باريس
مراسل الشرطة يتحدث.
198
00:17:37,474 --> 00:17:39,726
السيدات والسادة،
هذا البرنامج يأتي لك
199
00:17:39,851 --> 00:17:41,687
من خلال المجاملة
كوليت وشركاه,
200
00:17:41,770 --> 00:17:44,731
الشركات المصنعة الأكثر شهرة
العطور في العالم.
201
00:17:44,856 --> 00:17:47,067
تذكر، لا يهم
ماذا تقول،
202
00:17:47,192 --> 00:17:48,694
لا يهم كيف تبدو...
203
00:17:48,777 --> 00:17:50,237
هذه هي الطريقة التي تشتم بها.
204
00:17:50,362 --> 00:17:51,462
شكرًا لك.
205
00:17:51,530 --> 00:17:55,075
كوليت، كوليه،
كوليت وشركاه
206
00:17:55,701 --> 00:17:59,538
يصنعون أفضل العطور
207
00:17:59,621 --> 00:18:03,250
إذا لم تتفق أنت وحبيبك
208
00:18:03,709 --> 00:18:06,712
اسمح لنا باقتراح العطور
209
00:18:07,421 --> 00:18:11,216
كانت كليوباترا محيرة وجميلة
210
00:18:11,341 --> 00:18:14,970
لكنها فعلت ذلك
مع رذاذها الصغير
211
00:18:15,095 --> 00:18:18,056
سنجعل رائحتك مثل الوردة
212
00:18:18,181 --> 00:18:20,267
كل أنف في باريس يعرف
213
00:18:20,392 --> 00:18:23,854
كوليت وشركاه
214
00:18:27,566 --> 00:18:29,401
حسنا...
215
00:18:29,484 --> 00:18:31,403
أنا متأكدة يا مدام كوليه
216
00:18:31,486 --> 00:18:33,447
لو كان زوجك على قيد الحياة
217
00:18:33,572 --> 00:18:36,700
أول شيء سيفعله
في مثل هذه الأوقات...
218
00:18:36,783 --> 00:18:38,076
قطع الرواتب.
219
00:18:38,160 --> 00:18:42,914
لسوء الحظ، السيد جيرون،
العمل يزعجني إلى الهاء.
220
00:18:42,998 --> 00:18:45,167
الى جانب ذلك، لقد
خطوبة غداء.
221
00:18:45,292 --> 00:18:49,171
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن نترك الرواتب
فقط أين هم. مع السلامة.
222
00:18:50,422 --> 00:18:51,882
وداعاً، مدام كوليت.
223
00:18:54,217 --> 00:18:56,428
هذه، مدام كوليه،
هو 3000 فرنك فقط.
224
00:18:56,511 --> 00:19:00,807
أوه، لا، هذا كثير جدًا.
ماذا عن هذا؟
225
00:19:00,932 --> 00:19:05,479
أوه، هذا، سيدتي.
حسنًا... هذا 125000 فرنك.
226
00:19:06,104 --> 00:19:08,940
لكنها جميلة. أنا أعتبر.
227
00:19:09,650 --> 00:19:11,193
شكرا لك، مدام كوليت.
228
00:19:11,735 --> 00:19:13,278
كيف حالك يا مدام كوليه؟
229
00:19:13,987 --> 00:19:15,530
وداعاً، مدام كوليت.
230
00:19:16,281 --> 00:19:17,616
نعم سيدتي.
231
00:19:18,450 --> 00:19:19,576
لا يا سيدتي.
232
00:19:20,494 --> 00:19:21,620
لا يا سيدتي.
233
00:19:22,454 --> 00:19:23,580
نعم سيدتي.
234
00:19:24,665 --> 00:19:27,459
لا، لا، فرانسوا.
أقول لك لا.
235
00:19:28,335 --> 00:19:30,253
كما ترى، فرانسوا،
236
00:19:30,337 --> 00:19:33,799
الزواج خطأ جميل
237
00:19:33,924 --> 00:19:36,301
الذي يصنعه شخصان معًا.
238
00:19:40,097 --> 00:19:43,141
ولكن معك يا فرانسوا
أعتقد أنه سيكون خطأ.
239
00:19:46,478 --> 00:19:48,647
لا تكن محبطًا جدًا، أيها الرائد.
240
00:19:48,730 --> 00:19:50,399
أنت لست الوحيد الذي لا أحب.
241
00:19:50,524 --> 00:19:52,651
أنا لا أحب فرانسوا أيضاً.
242
00:19:54,319 --> 00:19:55,946
مدام سوف تكون جاهزة
في دقيقتين.
243
00:20:03,078 --> 00:20:04,788
أعلم أنك لا تحبني أيها الرائد.
244
00:20:04,871 --> 00:20:08,500
لأكون صريحًا تمامًا،
أنا لا أحبك ... بشدة.
245
00:20:10,502 --> 00:20:12,772
ولكن بما أننا يجب أن نكون كذلك
بصحبة بعضنا البعض هذا المساء،
246
00:20:12,796 --> 00:20:15,006
ربما نحن كذلك
إجراء محادثة.
247
00:20:19,177 --> 00:20:21,179
حسنًا أيها الرائد، ما هو جوابك؟
248
00:20:22,597 --> 00:20:24,683
بحق السماء يا رجل، قل شيئًا!
249
00:20:26,810 --> 00:20:28,770
اللوزتين.
250
00:20:35,235 --> 00:20:37,904
يا له من يوم، يا له من يوم للمعرض
251
00:20:38,029 --> 00:20:41,742
- يا له من يوم
- بهدوء على النسائم
252
00:20:41,867 --> 00:20:45,704
ألا تستطيع سماع نداء الحب؟
253
00:20:50,917 --> 00:20:52,517
- الأمير متأخر
- الأمير متأخر
254
00:20:52,544 --> 00:20:54,713
- علينا أن ننتظر
- للانتظار
255
00:20:59,009 --> 00:21:00,969
لقد تأخر
256
00:21:01,720 --> 00:21:03,388
لقد تأخر
257
00:21:04,723 --> 00:21:06,224
وداعا.
258
00:21:07,142 --> 00:21:09,478
يجب أن تخجلوا من أنفسكم.
259
00:21:09,561 --> 00:21:11,938
رجلان من مكانتك
دائما يتشاجرون.
260
00:21:12,063 --> 00:21:13,982
حسنا، لقد بدأ ذلك.
261
00:21:14,065 --> 00:21:16,568
لكنك الأكثر ذكاءً.
262
00:21:16,651 --> 00:21:19,237
- هذا صحيح.
- إذن لماذا فعلت ذلك؟
263
00:21:20,614 --> 00:21:22,699
لأنني أكرهه.
لاننى احبك.
264
00:21:23,742 --> 00:21:25,911
يجب أن يكون لديك المزيد من ضبط النفس.
265
00:21:26,036 --> 00:21:28,997
- كنت في الجيش.
- حسنا، كان في البحرية.
266
00:21:30,248 --> 00:21:31,750
مع السلامة.
267
00:21:32,459 --> 00:21:34,711
أريدك أن تخرج وتعتذر.
268
00:21:35,462 --> 00:21:37,088
في الحال!
269
00:21:44,054 --> 00:21:45,597
أنظر هنا أيها الرجل الطيب.
270
00:21:45,722 --> 00:21:48,391
لقد كنت تقول وداعا
للنصف ساعة الماضية والبقاء.
271
00:21:48,475 --> 00:21:51,770
أتمنى أن تقول،
"كيف حالك"، وتذهب.
272
00:21:57,609 --> 00:21:59,110
حسنا، لقد غادر.
273
00:21:59,861 --> 00:22:02,322
أقول لك، الاعتذار هدية.
274
00:22:03,198 --> 00:22:05,867
<ط> صاحب السمو الملكي
سيكون هنا قريبًا
275
00:22:05,992 --> 00:22:08,453
سماع صوت الخيول،
يجب أن يكون سموه قريبًا
276
00:22:08,620 --> 00:22:09,579
ها هم قادمون
277
00:22:09,704 --> 00:22:11,122
- ها هم يأتون
- ها هم يأتون
278
00:22:11,248 --> 00:22:14,417
سوف يفتتح المعرض
279
00:22:17,671 --> 00:22:19,589
صاحب السمو
280
00:22:19,673 --> 00:22:22,801
مرحبًا، مرحبًا بك!
281
00:22:22,926 --> 00:22:25,303
تحية لك
282
00:22:32,185 --> 00:22:36,982
كل نجم يسطع فوق
283
00:22:37,107 --> 00:22:39,568
يبدو أنه يقول
284
00:22:39,651 --> 00:22:41,653
أحبك، أحبك
285
00:22:41,820 --> 00:22:43,405
أنا أحبك
286
00:22:48,702 --> 00:22:51,621
- أنا أكرهك
- إنها تكرهه
287
00:22:55,208 --> 00:22:58,378
عزيزتي العذراء، أخبريني
288
00:22:58,503 --> 00:23:01,840
ماذا لديك لتبيعه
289
00:23:01,923 --> 00:23:06,469
زهرة البنفسج الحلوة التي أرغب في شرائها
290
00:23:06,553 --> 00:23:12,517
أوه، أيها الأمير، أنا فتاة سعيدة
291
00:23:15,353 --> 00:23:16,453
- حقيبتي!
- حقيبتك؟
292
00:23:16,521 --> 00:23:17,898
نعم، حقيبتي.
293
00:23:18,023 --> 00:23:19,667
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
لم تأخذها معك؟
294
00:23:19,691 --> 00:23:21,335
على ما يبدو لا.
ألا تعرف أين هو؟
295
00:23:21,359 --> 00:23:23,361
- لا، لا، أنا آسف.
- ولكنك رأيت ذلك هنا.
296
00:23:23,445 --> 00:23:25,363
- نعم، نعم، رأيت ذلك.
- ثم أين هو؟
297
00:23:26,031 --> 00:23:29,034
- صه!
- لا يمكن أن يكون قد خرج من تلقاء نفسه.
298
00:23:29,868 --> 00:23:33,580
أعدك بالبقاء...
299
00:23:53,558 --> 00:23:56,061
برافو! برافو!
300
00:24:43,608 --> 00:24:46,611
- نعم يا سيدي.
- أنا، إيه... أود أن ألقي نظرة على بعض، إيه...
301
00:24:46,695 --> 00:24:49,239
- صباح الخير يا رائد.
- صباح الخير.
302
00:24:50,281 --> 00:24:53,868
أنا، إيه... أود أن أنظر، إيه...
في بعض، اه...
303
00:24:54,494 --> 00:24:55,620
بعض أزرار الأكمام.
304
00:24:55,745 --> 00:24:57,330
جيد جداً يا سيدي.
305
00:24:58,707 --> 00:25:01,668
يوم جميل، الرائد.
306
00:25:01,793 --> 00:25:03,837
أنت تبدو بخير، الرائد.
307
00:25:03,962 --> 00:25:05,630
الآن انظر هنا يا رجلي الطيب.
308
00:25:05,755 --> 00:25:08,675
لقد كان لدي ما يكفي
من تصريحاتك المسيئة
309
00:25:10,510 --> 00:25:11,928
هنا يا سيدي.
310
00:25:15,557 --> 00:25:17,017
جميلة، أليس كذلك؟
311
00:25:43,334 --> 00:25:45,670
أنا لا أتفق مع هذه المراجعة على الإطلاق.
312
00:25:45,795 --> 00:25:49,507
اعتقدت أن غناء مارتيني كان كافيًا،
لكن أن نطلق عليه اسم المغني العظيم... أمر سخيف.
313
00:25:49,966 --> 00:25:51,766
تذكر عندما رأيناه
قبل سنة في ميونخ؟
314
00:25:52,093 --> 00:25:54,804
منذ عام؟
لا يمكن أن يكون هذا الوقت الطويل.
315
00:25:54,888 --> 00:25:55,988
نعم.
316
00:25:56,014 --> 00:25:59,934
ألا تتذكر اليوم الذي أخذت فيه
تلك المزهرية الصينية من القصر الملكي؟
317
00:26:01,311 --> 00:26:04,981
وجعلته مصباحا
لطاولتي الليلية.
318
00:26:11,237 --> 00:26:14,783
أتذكر المصباح،
أتذكر طاولة الليل...
319
00:26:16,367 --> 00:26:18,453
...وأتذكر الليل.
320
00:26:24,375 --> 00:26:26,503
كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى.
321
00:26:27,462 --> 00:26:29,756
الازدهار هو قاب قوسين أو أدنى.
322
00:26:40,642 --> 00:26:42,352
جاستون!
323
00:26:50,610 --> 00:26:52,195
اقرأ هذا.
324
00:26:54,489 --> 00:26:56,658
الوصف يناسب.
هذه حقيبتنا.
325
00:26:57,367 --> 00:26:59,911
20.000 فرنك.
326
00:26:59,994 --> 00:27:01,830
ولو بعتها سأحصل على...
327
00:27:04,040 --> 00:27:06,042
حسنًا، إنها تساوي 40 ألفًا على الأكثر.
328
00:27:06,126 --> 00:27:08,253
لقد دفعت على الأرجح 60 ألفًا.
329
00:27:08,378 --> 00:27:09,838
ولو بعتها باخذ 5000
330
00:27:09,963 --> 00:27:13,258
حسنًا يا عزيزتي، سأكون صادقًا بشأن هذا الأمر
وإعادته إلى السيدة.
331
00:27:13,341 --> 00:27:15,760
- وتأخذ 20000 فرنك؟
- يمين.
332
00:27:15,885 --> 00:27:18,555
حبيبتي ما هو اليوم ؟
333
00:27:18,638 --> 00:27:21,641
- 14 مايو.
- وغدا هو الخامس عشر.
334
00:27:21,766 --> 00:27:23,935
- وبعد غد...
- الستة...
335
00:27:26,855 --> 00:27:29,482
سنذهب إلى البندقية،
إلى نفس الفندق.
336
00:27:29,607 --> 00:27:31,734
وسنأخذ الجناح الملكي.
337
00:27:31,818 --> 00:27:34,028
اثنان وخمسون، ثلاثة وخمسة...
338
00:27:34,112 --> 00:27:36,114
...سبعة وتسعة.
339
00:27:38,908 --> 00:27:40,910
لا، أنا آسف،
ولكن هذه ليست الحقيبة.
340
00:27:41,369 --> 00:27:43,329
التالي من فضلك.
341
00:27:46,040 --> 00:27:48,334
مرحبًا. نعم.
342
00:27:49,627 --> 00:27:53,006
لا، لا.
لا، لم يكن مؤمنا.
343
00:27:53,131 --> 00:27:54,632
لكن الآن فات الأوان.
344
00:27:55,216 --> 00:27:58,803
هل من الممكن أن أفقده مرة أخرى؟
ولكنني لم أجد ذلك بعد.
345
00:27:58,887 --> 00:28:00,805
لا، لا، أنا آسف.
مع السلامة.
346
00:28:01,890 --> 00:28:02,891
نعم؟
347
00:28:02,974 --> 00:28:04,934
- إذن فقدت حقيبة يد، سيدتي؟
- نعم.
348
00:28:05,018 --> 00:28:06,895
- وكان الماس في الظهر؟
- نعم.
349
00:28:06,978 --> 00:28:08,646
- والماس في الجبهة؟
- نعم.
350
00:28:08,730 --> 00:28:10,570
- الماس في كل مكان؟
- حسنا، هل وجدت ذلك؟
351
00:28:10,648 --> 00:28:12,942
لا! لكن دعني أخبرك،
352
00:28:13,067 --> 00:28:16,487
أي امرأة تنفق ثروة
في مثل هذه الأوقات بالنسبة لحقيبة اليد...
353
00:28:16,613 --> 00:28:19,490
- فوي، فوي، فوي!
- يجب أن أسألك...
354
00:28:19,616 --> 00:28:23,494
وكما قال ليون تروتسكي...
355
00:28:26,372 --> 00:28:28,541
وهذا ينطبق عليك أيضًا!
356
00:28:48,853 --> 00:28:52,315
فوي، فوي، فوي!
357
00:28:54,359 --> 00:28:56,361
فؤاده أسوأ من عضته.
358
00:28:57,070 --> 00:28:58,170
أوه...
359
00:28:58,196 --> 00:29:02,867
وأعتذر عن الدخول دون سابق إنذار
ولكن إذا لم أكن مخطئا... مدام كوليه؟
360
00:29:02,951 --> 00:29:04,118
نعم.
361
00:29:04,202 --> 00:29:07,205
سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
أن تنظر إلى هذه الحقيبة يا سيدتي؟
362
00:29:10,500 --> 00:29:14,420
لماذا نعم.
نعم هذا كل شيء. جاك!
363
00:29:15,338 --> 00:29:16,339
نعم سيدتي؟
364
00:29:16,422 --> 00:29:19,050
اطرد جميع الأشخاص الموجودين في القاعة.
لنفترض أنه تم العثور على الحقيبة.
365
00:29:19,217 --> 00:29:20,843
جيد جداً، سيدتي.
366
00:29:23,054 --> 00:29:24,597
أين كنت...
367
00:29:30,144 --> 00:29:31,896
أين وجدته؟
368
00:29:32,021 --> 00:29:33,898
- هل تعرف الدرج في الأوبرا؟
- نعم.
369
00:29:33,982 --> 00:29:36,234
- ثم اتجه إلى اليسار، هناك هبوط.
- نعم.
370
00:29:36,317 --> 00:29:38,069
- ثم تدخل الردهة .
- نعم.
371
00:29:38,194 --> 00:29:39,880
وكلما غادرت الردهة،
هناك مكانة صغيرة.
372
00:29:39,904 --> 00:29:41,584
- أنا أعرف هذا المتخصصة.
- وفي ذلك المكان...
373
00:29:41,614 --> 00:29:43,408
- يوجد تمثال للزهرة.
- أتذكر.
374
00:29:43,491 --> 00:29:45,052
- هل يعجبك هذا التمثال؟
- ليس بشكل خاص.
375
00:29:45,076 --> 00:29:47,578
ولا أنا كذلك.
هذا هو المكان الذي وجدته فيه.
376
00:29:47,662 --> 00:29:49,706
لا أعرف
كيف يمكن أن أفقدها هناك.
377
00:29:49,789 --> 00:29:51,332
لم أكن قريبًا من هذا المكان.
378
00:29:51,457 --> 00:29:54,002
أوه، هذا غريب.
379
00:29:54,127 --> 00:29:55,586
ربما...
380
00:29:55,753 --> 00:29:57,588
هل أنت متأكد أن هذه حقيبتك؟
381
00:29:57,672 --> 00:29:59,674
ولكن بالطبع هو كذلك.
هل تشك بي؟
382
00:29:59,799 --> 00:30:02,093
ليس على الأقل، سيدتي.
383
00:30:02,176 --> 00:30:06,597
لكن، كما ترى، هذه حقيبة باهظة الثمن،
وعلى المرء أن يكون حذرا.
384
00:30:06,681 --> 00:30:09,934
حسنًا، أنا مدام كوليه.
385
00:30:10,059 --> 00:30:12,520
وأنا السيد لا فالي،
386
00:30:12,603 --> 00:30:14,772
إذا سمحت لي أن أقدم نفسي.
387
00:30:16,316 --> 00:30:19,277
كيف حالك يا سيد لا فالي؟
388
00:30:19,402 --> 00:30:21,154
من دواعي سروري، سيدتي.
389
00:30:25,783 --> 00:30:28,453
محفظة واحدة فارغة.
قضية غرور واحدة...
390
00:30:28,578 --> 00:30:30,371
حقاً يا سيدي،
هذا ليس ضروريا.
391
00:30:30,455 --> 00:30:33,207
من فضلك، سيدتي،
أنا أؤمن بفعل الأشياء بشكل صحيح.
392
00:30:33,291 --> 00:30:35,251
هل نستمر؟
393
00:30:35,335 --> 00:30:37,795
اثنين من دبابيس الشعر، ولاعة سجائر واحدة،
394
00:30:37,879 --> 00:30:39,797
صندوق واحد من أعواد الثقاب الحقيقية...
395
00:30:40,465 --> 00:30:42,550
أوه، نعم، وهذه الرسالة
من الرائد...
396
00:30:42,633 --> 00:30:44,969
- لم تقرأه؟
- بطبيعة الحال فعلت.
397
00:30:45,094 --> 00:30:47,138
ليس عليك أن تشعري بالحرج، سيدتي.
398
00:30:47,263 --> 00:30:51,100
سيدة ساحرة كما تريد
وينبغي أن تحصل على رسائل حب.
399
00:30:52,143 --> 00:30:54,395
السيد لا فالي!
400
00:30:54,479 --> 00:30:57,315
لكن اقتراح واحد.
ليس الرائد.
401
00:30:58,274 --> 00:31:02,987
ولا يهمني أخطائه النحوية
سوف أتجاهل علامات الترقيم السيئة،
402
00:31:03,112 --> 00:31:04,989
لكن الرسالة ليس بها أي لغز.
403
00:31:06,240 --> 00:31:08,076
لا باقة.
404
00:31:09,911 --> 00:31:11,913
وأحمر شفاه واحد.
405
00:31:11,996 --> 00:31:13,956
القرمزي، رقم أربعة!
406
00:31:14,040 --> 00:31:15,708
ما المشكلة الآن؟
407
00:31:16,876 --> 00:31:19,462
مع بشرتك أفضّل اللون القرمزي.
408
00:31:19,545 --> 00:31:21,690
- كثرة اللون الأزرق في اللون القرمزي.
- ولكن هذا ما تحتاجه!
409
00:31:21,714 --> 00:31:23,674
أوه لا! لا، لا، لا، لا، لا.
410
00:31:24,509 --> 00:31:27,553
أنا أختلف معك تماما.
لقد حاولت ذلك مرة واحدة.
411
00:31:27,678 --> 00:31:30,014
- ما هو لون البودرة الذي تستخدمينه؟
- خوخ و قشطة .
412
00:31:30,139 --> 00:31:33,518
- وهذا مظلم جدا.
- ولكن هل تدرك أن لدي عيون خفيفة؟
413
00:31:33,643 --> 00:31:36,396
لكن يا مدام كوليت،
هذه مسألة تظليل العين.
414
00:31:37,021 --> 00:31:39,023
يمكنني تصويب ذلك
في ثانيتين.
415
00:31:39,107 --> 00:31:41,067
ادخل.
416
00:31:43,653 --> 00:31:44,753
الرائد.
417
00:31:56,249 --> 00:31:58,668
أنا آسف يا سيدي، ولكن سيدتي
كان من الأفضل عدم رؤية أي شخص.
418
00:31:58,751 --> 00:32:00,086
تم العثور على الحقيبة للتو،
419
00:32:00,211 --> 00:32:02,588
ورد فعل الإغاثة
من حماستها وتوترها
420
00:32:02,713 --> 00:32:04,549
هو مجرد الكثير جدا بالنسبة لها.
421
00:32:04,674 --> 00:32:08,261
لا شيء خطير للغاية، ولكن كل نفس،
من الأفضل ألا نجازف.
422
00:32:08,928 --> 00:32:11,222
- كما تقول يا دكتور.
- شكرا لك، الرائد.
423
00:32:11,347 --> 00:32:13,641
- يوم جيد يا دكتور.
- يوم جيد، الرائد.
424
00:32:23,693 --> 00:32:26,737
- أوه، جاك، هل تم العثور على الحقيبة؟
- نعم يا رائد.
425
00:32:26,863 --> 00:32:29,449
- هل السيدة تشعر بخير؟
- لا يا رائد.
426
00:32:29,574 --> 00:32:33,244
هل السيدة ترى أي شخص بعد ظهر هذا اليوم،
هذا المساء أو حتى غدا؟
427
00:32:33,327 --> 00:32:36,205
- لا يا رائد.
- يمكنك أن تغلق الباب، جاك.
428
00:32:37,415 --> 00:32:40,501
حسنًا، هذا يتركك تحمل الحقيبة.
429
00:32:40,626 --> 00:32:42,253
مع السلامة.
430
00:32:44,547 --> 00:32:47,216
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
وداعاً، مدام كوليت.
431
00:32:47,300 --> 00:32:49,135
وداعا، السيد لا فالي.
432
00:32:50,136 --> 00:32:51,596
أوه نعم.
433
00:32:52,513 --> 00:32:56,017
حسنًا، هذه مسألة حساسة نوعًا ما، و...
434
00:32:56,100 --> 00:32:58,436
أنا...لا أريد ذلك...
435
00:32:59,270 --> 00:33:01,898
ترى، إذا كنت... إذا كنت تقرأ
اعلاني بعناية
436
00:33:01,981 --> 00:33:03,441
أنت.. كنت قد لاحظت..
437
00:33:03,524 --> 00:33:07,445
وبعبارة أخرى، فإنه يحرجك
ليعرض عليّ مكافأة قدرها 20 ألف فرنك.
438
00:33:07,528 --> 00:33:08,988
نعم.
439
00:33:09,113 --> 00:33:11,782
لا تحرج.
أنا أعتبر.
440
00:33:12,950 --> 00:33:14,577
انا بحاجة الى المال.
441
00:33:15,369 --> 00:33:19,248
أتمنى لو كنت في وضع يسمح لي بالتجاهل
الأمر برمته، ولكن كما تعلمين، سيدتي...
442
00:33:19,332 --> 00:33:22,376
البورصة، انهيار البنوك..
443
00:33:23,628 --> 00:33:27,381
لجعل القصة الطويلة قصيرة،
عضو في الفقراء الجدد.
444
00:33:28,966 --> 00:33:30,927
ثم أنا سعيد لأنني فقدت الحقيبة.
445
00:33:31,677 --> 00:33:34,347
سأكتب لك الشيك على الفور.
446
00:33:44,690 --> 00:33:47,318
- مدام كوليه؟
- نعم يا سيد لا فالي؟
447
00:33:47,985 --> 00:33:50,863
- هل تعرف اسمي الأول؟
- لا، ما هو؟ أخبرني.
448
00:33:55,159 --> 00:33:56,619
جاستون.
449
00:33:57,703 --> 00:33:59,997
وأنت تعرف ما أود
ما عليك فعله بهذا الشيك؟
450
00:34:00,081 --> 00:34:01,181
ماذا؟
451
00:34:01,290 --> 00:34:03,167
جعله نقدا.
452
00:34:04,043 --> 00:34:05,711
كما تحب.
453
00:34:18,724 --> 00:34:20,810
الآن، أين يمكن أن يكون دفتر الشيكات هذا؟
454
00:34:21,644 --> 00:34:23,479
عزيزي لي، عزيزي لي.
455
00:34:24,397 --> 00:34:26,566
لا بد أنها تركتها في مكان ما.
456
00:34:27,733 --> 00:34:29,360
إنه نفس الشيء دائمًا.
457
00:34:29,443 --> 00:34:31,654
عندما تبحث عن شيء ما،
لا يمكنك العثور عليه.
458
00:34:32,196 --> 00:34:34,615
لا أستطيع العثور على دفتر الشيكات هذا.
459
00:34:34,699 --> 00:34:37,201
كان يجب أن أصرفها
منذ ستة أشهر.
460
00:34:38,077 --> 00:34:40,037
أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل.
461
00:34:40,121 --> 00:34:42,707
السيد لا فالي،
أنا آسف جداً، ولكن...
462
00:35:00,558 --> 00:35:02,852
- القرن الثامن عشر.
- نعم.
463
00:35:03,102 --> 00:35:07,106
أوائل القرن الثامن عشر.
يجب أن أقول عن...1730.
464
00:35:07,231 --> 00:35:09,317
- صحيح.
- عينة جميلة .
465
00:35:09,483 --> 00:35:11,235
إنها جميلة، أليس كذلك؟
466
00:35:11,360 --> 00:35:13,571
لكنني تعبت من النوم في التحف.
467
00:35:13,654 --> 00:35:15,990
لذلك أعطيته لسكرتيرتي.
468
00:35:16,073 --> 00:35:17,173
أوه.
469
00:35:17,241 --> 00:35:19,243
كانت هذه غرفة سكرتيرتي
470
00:35:19,368 --> 00:35:20,745
أرى.
471
00:35:21,621 --> 00:35:23,664
لا بد أنها كانت سعيدة للغاية هنا.
472
00:35:24,624 --> 00:35:28,044
سعيد جدا.
ولهذا السبب قمت بتسريحها.
473
00:35:28,127 --> 00:35:31,505
أوه، هذا فظيع.
أليس هذا رائعا؟
474
00:35:31,589 --> 00:35:32,689
ترى...
475
00:35:35,593 --> 00:35:36,927
دعني أخبرك شيئاً،
مدام.
476
00:35:37,053 --> 00:35:40,097
كرجل كان لديه
جميع انواع السكرتيرات.
477
00:35:40,222 --> 00:35:42,642
وأتساءل عما إذا كانت وضعت
دفتر الشيكات هذا في الخزنة.
478
00:35:42,767 --> 00:35:46,395
لماذا، بالكاد أعتقد ذلك،
ولكن دعونا ننظر.
479
00:36:01,744 --> 00:36:04,622
رقم لا، ليس هنا.
480
00:36:04,705 --> 00:36:07,208
حسنا، ما رأيك في ذلك؟
481
00:36:07,333 --> 00:36:12,171
مائة ألف فرنك.
كما تعلمون، لم يكن لدي أدنى فكرة.
482
00:36:12,296 --> 00:36:14,173
لكن يا سيدتي،
483
00:36:14,298 --> 00:36:17,968
تحتفظ بـ 100000 فرنك
في خزانتك... في المنزل؟
484
00:36:18,052 --> 00:36:20,930
- هل تعتقد أن هذا أكثر من اللازم؟
- لا. لا يكفي.
485
00:36:21,847 --> 00:36:24,392
في مثل هذه الأوقات،
عندما يكون كل شيء غير مؤكد،
486
00:36:24,600 --> 00:36:27,978
يجب أن يكون لدى كل شخص محافظ
جزء كبير من ثروته
487
00:36:28,104 --> 00:36:29,480
في متناول اليد.
488
00:36:30,147 --> 00:36:32,983
هذا يبدو معقولا.
489
00:36:33,984 --> 00:36:36,237
نعم.
490
00:36:37,154 --> 00:36:38,489
معقول جدا.
491
00:36:39,990 --> 00:36:42,993
- ذكي جداً.
- مدام.
492
00:36:43,119 --> 00:36:44,704
أعتقد أنك تستحق توبيخًا جيدًا.
493
00:36:44,829 --> 00:36:46,932
- أولا تفقد حقيبتك ...
- ثم أضعت دفتر الشيكات الخاص بي.
494
00:36:46,956 --> 00:36:48,975
- ومن ثم تستخدمين أحمر الشفاه الخاطئ.
- وكيف أتعامل مع أموالي.
495
00:36:48,999 --> 00:36:50,418
إنه أمر مشين!
496
00:36:50,501 --> 00:36:52,378
أخبرني يا سيد لا فالي،
ما هو الخطأ؟
497
00:36:52,503 --> 00:36:54,130
كل شئ!
498
00:36:54,213 --> 00:36:56,882
مدام كوليت،
لو كنت والدك...
499
00:36:58,259 --> 00:37:00,344
والذي ولحسن الحظ لست كذلك..
500
00:37:02,263 --> 00:37:04,974
وقمت بأي محاولة
للتعامل مع شؤون عملك الخاصة،
501
00:37:05,099 --> 00:37:07,560
سأعطيك ضربة جيدة،
502
00:37:07,685 --> 00:37:09,437
بطريقة تجارية بالطبع.
503
00:37:10,187 --> 00:37:11,748
ماذا ستفعل
لو كنت سكرتيرتي؟
504
00:37:11,772 --> 00:37:13,232
نفس الشيء.
505
00:37:17,361 --> 00:37:19,447
لقد تم تعيينك.
506
00:37:30,875 --> 00:37:34,044
متحدثا باسم مجلس الإدارة،
وكذلك لنفسي،
507
00:37:34,170 --> 00:37:36,672
إذا كنت تصر في مثل هذه الأوقات
508
00:37:36,756 --> 00:37:39,216
بشأن خفض الرسوم
من مجلس الإدارة،
509
00:37:39,341 --> 00:37:40,509
ثم نستقيل.
510
00:37:41,177 --> 00:37:43,804
يتحدث نيابة عن مدام كوليه،
وكذلك لنفسي..
511
00:37:43,929 --> 00:37:45,055
الاستقالة.
512
00:37:45,181 --> 00:37:46,432
جيد جدا.
513
00:37:47,266 --> 00:37:49,560
سنقوم، إيه... بالتفكير في الأمر،
السيد لا فالي.
514
00:37:52,605 --> 00:37:56,233
الآن، السيد لا فالي،
أما بالنسبة للتأمين على حياة مدام كوليه،
515
00:37:56,358 --> 00:37:58,402
ويبلغ مجموعها مليون فرنك.
516
00:37:58,527 --> 00:38:01,489
هناك 500000 تأمين ضد الحريق،
517
00:38:01,572 --> 00:38:03,699
و400 ألف ضد السطو.
518
00:38:04,408 --> 00:38:08,078
إذن من الأفضل أن نزيد عمليات السطو
التأمين إلى 850.000 فرنك.
519
00:38:08,162 --> 00:38:09,747
شكرا لك، السيد لا فالي.
520
00:38:10,748 --> 00:38:14,251
- لا البطاطس، السيد لا فالي؟
- لا البطاطس.
521
00:38:14,376 --> 00:38:16,545
نعم، السيد لا فالي.
522
00:38:17,463 --> 00:38:18,672
نعم، السيد لا فالي.
523
00:38:19,757 --> 00:38:21,008
لا يا سيد لا فالي.
524
00:38:22,426 --> 00:38:24,094
ربما يا سيد لا فالي.
525
00:38:28,182 --> 00:38:29,850
هل هذا ما تقصده،
السيد لا فالي؟
526
00:38:29,934 --> 00:38:32,937
بالتأكيد، مدام كوليه.
527
00:38:34,855 --> 00:38:37,817
الآن، سيد لا فالي، من فضلك.
528
00:38:37,942 --> 00:38:39,568
بصراحة سيدتي، أنا متعب جدًا.
529
00:38:40,277 --> 00:38:42,780
ألا تريد النزول
والانضمام إلى الحزب؟
530
00:38:42,905 --> 00:38:45,241
مجرد القليل من التانغو؟ لا؟
531
00:38:46,492 --> 00:38:49,286
أوه، أنت وفوضويتك
الأوراق والعقود القديمة،
532
00:38:49,370 --> 00:38:51,121
والمال والمال والمال.
533
00:38:51,247 --> 00:38:52,790
كل تلك الأشياء غير المثيرة للاهتمام.
534
00:38:52,957 --> 00:38:55,334
إنهم مثيرون للاهتمام للغاية بالنسبة لي، يا سيدتي.
535
00:38:55,459 --> 00:38:57,962
وشخص ما في هذا المنزل
يجب أن تقلق بشأن المال.
536
00:38:59,255 --> 00:39:01,340
لا، حقاً، يجب أن أستيقظ
في الصباح الباكر.
537
00:39:02,007 --> 00:39:04,969
فقرة جديدة.
538
00:39:05,052 --> 00:39:09,306
"علاوة على ذلك، فهذه رغبة السيدة
أنه في حين أن نصف الفائدة
539
00:39:09,390 --> 00:39:12,476
"يتم إيداعها كالمعتاد
في حساب مدام
540
00:39:13,519 --> 00:39:17,189
"والنصف الآخر خلافاً للعرف،
541
00:39:17,314 --> 00:39:21,735
"يتم تسليمها نقدا
في عهدة السيدة الشخصية."
542
00:39:23,028 --> 00:39:25,072
حبيبي يعني
وذلك في الثاني من يونيو
543
00:39:25,197 --> 00:39:26,991
سيكون لدينا 850 ألف فرنك.
544
00:39:27,116 --> 00:39:30,661
- ومجوهراتها تساوي ثروة.
- لا المجوهرات. ارفعوا أيديكم عن المجوهرات.
545
00:39:30,786 --> 00:39:32,788
إذا كنا مفلسين، حسنًا.
546
00:39:32,872 --> 00:39:35,165
أستطيع أن ألتقط قلادة بمليون فرنك.
547
00:39:35,249 --> 00:39:38,210
لكن في مثل هذه الأوقات،
عندما نقوم بعمل تجاري نقدي،
548
00:39:38,335 --> 00:39:40,170
لماذا تغتنم الفرصة مع المجوهرات؟
549
00:39:41,088 --> 00:39:44,675
جاستون، أعرف
أنت مشغول للغاية، و...
550
00:39:44,758 --> 00:39:47,011
حسنًا، لا أريد أن أزعجك،
551
00:39:47,136 --> 00:39:49,263
لكن لديها قلادة صغيرة واحدة
552
00:39:49,346 --> 00:39:53,475
هل تعرف الشخص الذي لديه بذور اللؤلؤ؟
انها هادئة جدا وبسيطة.
553
00:39:54,351 --> 00:39:57,938
سيكون الأمر جميلاً مع رقبتي.
554
00:40:00,691 --> 00:40:02,151
ادخل.
555
00:40:03,152 --> 00:40:06,030
السيدة ترغب في التحدث
إلى Mademoiselle Vautier للحظة.
556
00:40:06,530 --> 00:40:07,907
جيد جداً، جاك.
557
00:40:21,420 --> 00:40:23,088
ادخل.
558
00:40:26,634 --> 00:40:29,845
- صباح الخير مدام.
- صباح الخير يا مدموزيل.
559
00:40:29,970 --> 00:40:31,305
لو سمحت.
560
00:40:35,392 --> 00:40:38,562
- لو سمحت.
- أوه، شكرا لك، سيدتي.
561
00:40:38,646 --> 00:40:42,733
هل تناولت فطورك؟
أوه، ولكن بالطبع لديك.
562
00:40:42,983 --> 00:40:46,236
أوه، نعم، مدام.
كما ترون، لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا جدا.
563
00:40:46,320 --> 00:40:49,073
أخي الصغير يذهب إلى المدرسة.
564
00:40:49,156 --> 00:40:51,200
ترى...
565
00:40:51,283 --> 00:40:52,993
الأم ماتت.
566
00:40:54,495 --> 00:40:56,246
نعم، هذه هي مشكلة الأمهات.
567
00:40:56,330 --> 00:40:59,249
أولا عليك أن تحبهم،
ثم يموتون.
568
00:41:05,547 --> 00:41:06,924
أوه، شكرا.
569
00:41:17,518 --> 00:41:21,397
شكرًا لك. والآن يا آنسة،
السبب الذي جعلني أطلب منك الحضور...
570
00:41:21,480 --> 00:41:23,816
- كتلتين، سيدتي؟
- لو سمحت.
571
00:41:26,443 --> 00:41:27,945
شكرًا لك.
572
00:41:28,612 --> 00:41:31,031
أوه، هل لي؟
573
00:41:49,133 --> 00:41:51,385
- الآن يا آنسة.
- نعم مدام؟
574
00:41:51,468 --> 00:41:54,638
ترى، اه...
ليست كلمة واحدة للسيد لا فالي.
575
00:41:55,597 --> 00:41:57,099
عن ما؟
576
00:41:57,182 --> 00:42:00,436
البطاطس.
فهو لا يريدني أن آكلهم
577
00:42:00,519 --> 00:42:02,855
وبطبيعة الحال لا أريد
لإزعاجه.
578
00:42:02,980 --> 00:42:05,607
بطبيعة الحال لا.
579
00:42:09,778 --> 00:42:11,488
الآن يا مدموزيل...
580
00:42:11,572 --> 00:42:14,575
في الوقت القصير الذي كنت فيه
سكرتير السيد لا فالي،
581
00:42:14,700 --> 00:42:17,036
هل لاحظت أي تغيير فيه؟
582
00:42:17,161 --> 00:42:20,789
حسنًا، إيه... نعم ولا.
583
00:42:20,873 --> 00:42:23,667
بالنسبة لي يبدو عصبيا إلى حد ما.
584
00:42:23,751 --> 00:42:26,754
متوتر؟
اه، هو يدخن كثيرا.
585
00:42:26,837 --> 00:42:29,006
لا، لا، إنه يعمل كثيرًا.
586
00:42:29,131 --> 00:42:31,925
وهو مقيد إلى مكتبه.
الكثير من التفاصيل.
587
00:42:32,760 --> 00:42:35,637
الآن، إذا كان بإمكانك تولي المسؤولية
بعض من أعماله...
588
00:42:35,721 --> 00:42:37,681
لذا فهو لن يكون محصوراً إلى هذا الحد
إلى مكتبه.
589
00:42:37,806 --> 00:42:39,892
نعم. وقد فعل ذلك
المزيد من الوقت قليلا ل...
590
00:42:40,017 --> 00:42:42,394
- لجميع الأشياء المهمة حقا.
- يمين!
591
00:42:42,519 --> 00:42:46,315
سأبذل قصارى جهدي سيدتي
حتى لو كان علي أن أعمل كل ليلة.
592
00:42:47,357 --> 00:42:49,651
أوه لا. لا يا طفلي العزيز.
هذا سخيف.
593
00:42:49,735 --> 00:42:53,030
ستعود للمنزل كالمعتاد
الساعة الخامسة كل يوم.
594
00:42:53,155 --> 00:42:57,076
الآن، سأكون كذلك
قليلا من الطاغية. أنا أصر.
595
00:42:57,201 --> 00:42:59,745
سيكون لطيفا
لأخيك الصغير أيضاً.
596
00:42:59,870 --> 00:43:01,622
الساعة الخامسة، تذكر.
597
00:43:01,705 --> 00:43:05,125
جيد جداً، سيدتي.
شكرًا لك.
598
00:43:07,044 --> 00:43:08,921
- و يا عزيزتي،
- نعم مدام؟
599
00:43:09,046 --> 00:43:12,299
- كم هو راتبك؟
- 300 فرنك.
600
00:43:12,800 --> 00:43:16,095
حسناً، في مثل هذه الأوقات،
أغلب الناس يقطعون رواتبهم
601
00:43:16,220 --> 00:43:19,389
ولكن في حالتك،
لنفترض أننا نقول... 350؟
602
00:43:21,475 --> 00:43:24,269
سيدتي، أنت فقط
حلوة جدا للكلمات.
603
00:43:31,985 --> 00:43:34,905
- طيب ماذا تريد؟
- أنت.
604
00:43:34,988 --> 00:43:37,783
وهي على استعداد للدفع
يصل إلى 50 فرنكًا.
605
00:43:37,908 --> 00:43:39,660
- ماذا؟
- ولكن هذا لا يكفي!
606
00:43:40,244 --> 00:43:42,204
أوه، لا، فرانسوا. لا تكن سخيفا.
607
00:43:42,287 --> 00:43:44,498
ليس لدي أي شيء ضدك.
608
00:43:44,581 --> 00:43:46,708
أوه، لا، كل هذا نسي.
609
00:43:46,834 --> 00:43:48,335
ماذا؟
610
00:43:48,460 --> 00:43:50,796
ليس هذا الأسبوع يا فرانسوا.
611
00:43:50,921 --> 00:43:52,714
الأعمال، فرانسوا. عمل.
612
00:43:53,382 --> 00:43:55,008
أنت تتحدث مثل طفل.
613
00:43:55,092 --> 00:43:57,237
أنت تعرف بالضبط ما نحن هنا من أجله
وما يدور حوله كل شيء.
614
00:43:57,261 --> 00:43:59,888
هذه المرأة لديها أكثر من مجرد مجوهرات!
615
00:43:59,972 --> 00:44:02,474
هل سبق لك أن اتخذت
نظرة جيدة لها، أم...
616
00:44:02,599 --> 00:44:04,434
- بالتأكيد.
- إنهم بخير، أليس كذلك؟
617
00:44:04,518 --> 00:44:06,728
جميل. ماذا في ذلك؟
618
00:44:06,812 --> 00:44:08,230
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
619
00:44:08,397 --> 00:44:11,150
بقدر ما يهمني،
جاذبيتها الجنسية بأكملها موجودة في تلك الخزنة.
620
00:44:11,275 --> 00:44:12,776
جاستون، دعنا نفتحه الآن.
621
00:44:12,860 --> 00:44:14,903
دعونا نبتعد من هنا.
أنا لا أحب هذا المكان.
622
00:44:14,987 --> 00:44:16,613
لا، لا يا حبيبتي.
623
00:44:16,697 --> 00:44:19,992
هناك المزيد من الجاذبية الجنسية القادمة
في الأول من الشهر. إنها 10 أيام فقط.
624
00:44:20,117 --> 00:44:22,619
850.000 فرنك.
625
00:44:22,703 --> 00:44:25,956
حبيبتي تذكري
أنت جاستون مونيسكو.
626
00:44:26,039 --> 00:44:28,333
أنت محتال.
أريدك كمحتال.
627
00:44:28,458 --> 00:44:31,128
أحبك كمحتال.
أنا أعبدك كمحتال.
628
00:44:31,253 --> 00:44:33,589
سرقة، خداع، سرقة!
629
00:44:33,672 --> 00:44:38,677
أوه، ولكن لا تصبح واحدا من هؤلاء
gigolos عديمة الفائدة، لا تصلح لشيء.
630
00:44:43,098 --> 00:44:45,851
وداعاً يا جاستون يا عزيزي.
631
00:44:45,976 --> 00:44:47,477
وداعا يا حبيبتي.
632
00:44:47,603 --> 00:44:50,105
حسنًا، سأتركك وحدك
مع تلك السيدة
633
00:44:50,189 --> 00:44:54,193
ولكن إذا تصرفت كرجل نبيل،
سأكسر رقبتك.
634
00:44:56,570 --> 00:44:58,030
ادخل.
635
00:44:58,155 --> 00:44:59,406
أوه، السيد لا فالي.
636
00:44:59,489 --> 00:45:01,825
- نعم مدام؟
- هل رحلت الآنسة فوتييه؟
637
00:45:01,909 --> 00:45:04,786
- نعم.
- أوه، هذا سيء للغاية.
638
00:45:04,870 --> 00:45:07,122
أردت أن أطلب منها أن تسألك
639
00:45:07,206 --> 00:45:10,334
إذا كنت ستكون جيدًا بما فيه الكفاية
للخروج لتناول العشاء معي الليلة.
640
00:45:34,816 --> 00:45:36,235
ليلة سعيدة يا سيدتي.
641
00:45:36,360 --> 00:45:38,695
و دعني أخبرك مرة أخرى،
أنت ترقص مثل الحلم.
642
00:45:38,820 --> 00:45:42,699
- أوه لا. إنها الطريقة التي تقود بها.
- لا يا سيدتي، هذه هي الطريقة التي تتبعينها.
643
00:45:42,824 --> 00:45:45,202
- لا يا سيدي.
- نعم مدام.
644
00:45:45,285 --> 00:45:47,746
حسنا، المساء لا يزال صغيرا.
645
00:45:47,871 --> 00:45:50,582
دعنا نذهب إلى غرفة المعيشة
والتحدث عنه.
646
00:46:19,069 --> 00:46:22,614
- ليلة سعيدة يا سيد لا فالي.
- ليلة سعيدة، مدام كوليه.
647
00:46:28,412 --> 00:46:30,914
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
648
00:47:56,041 --> 00:47:58,335
السيد جيرون،
مدام سوف تكون معك في الوقت الحاضر.
649
00:47:58,418 --> 00:48:00,170
جيد جداً، جاك.
650
00:48:05,926 --> 00:48:07,427
لا يا كابتن...
651
00:48:07,511 --> 00:48:10,013
الآن أيها الرائد، لا يجب عليك ذلك
احتكار السيد لا فالي.
652
00:48:10,138 --> 00:48:11,640
لو سمحت.
653
00:48:13,517 --> 00:48:15,685
هل لي أن أقدم السيد لا فالي.
مدام فيتون
654
00:48:15,852 --> 00:48:17,938
مدموزيل دو لاك,
السيد لو جراند.
655
00:48:18,063 --> 00:48:19,981
من دواعي سروري يا سيدي.
656
00:48:22,275 --> 00:48:23,915
- هذه مدام باوتشر.
- كيف حالك؟
657
00:48:23,944 --> 00:48:26,613
- السيد فيليبا، السيد لا فالي.
- كيف حالك؟
658
00:48:32,494 --> 00:48:34,704
السيد لا فالي. سيدة كليرمونت.
659
00:48:35,288 --> 00:48:37,040
هذا هو السيد لا فالي.
660
00:48:37,165 --> 00:48:39,584
لا فالي؟
من هو السيد لا فالي؟
661
00:48:39,709 --> 00:48:43,213
لا أعرف.
تقول إنه سكرتيرتها.
662
00:48:44,214 --> 00:48:46,550
أوه؟ لذا.
663
00:48:47,801 --> 00:48:49,803
ويقول إنه سكرتيرتها.
664
00:48:50,846 --> 00:48:54,057
ربما أكون مخطئا.
ربما هو هو سكرتيرها.
665
00:49:00,856 --> 00:49:03,150
- اعذرني.
- بالتأكيد.
666
00:49:05,235 --> 00:49:09,406
عفوا يا سيدي، ولكن لدي
الشعور الذي التقينا به في مكان ما من قبل.
667
00:49:09,531 --> 00:49:12,576
آسف. لا يبدو لي
للتذكير بهذه المناسبة.
668
00:49:12,659 --> 00:49:15,871
- لا، أنا خائف..
- أوه، لا بد أنني مخطئ.
669
00:49:15,954 --> 00:49:17,789
أستميحك عذرا.
670
00:49:21,251 --> 00:49:23,420
ذلك الرجل لم يقابلني قط
وهو يعرف ذلك.
671
00:49:25,130 --> 00:49:27,257
محاولة إقامة علاقات اجتماعية.
672
00:49:29,676 --> 00:49:33,388
سيد جيرون، أنا مشغول جدًا. يجب أن أكون
هل أنت منزعج من كل تلك الأوراق الآن؟
673
00:49:33,472 --> 00:49:36,308
أنا آسف يا سيدتي،
ولكن لا تزال هناك أمور معينة
674
00:49:36,433 --> 00:49:38,268
الذي يجب أن تحضره لنفسك.
675
00:49:38,351 --> 00:49:42,981
وأنا شخصيا لن أهتم
للإشارة إليهم، إيه... إلى، إيه...
676
00:49:44,191 --> 00:49:45,734
السيد لا فالي؟
677
00:49:45,817 --> 00:49:51,156
سيدتي، لقد استمتعت بالثقة
لعائلتك منذ أكثر من 40 عامًا.
678
00:49:51,281 --> 00:49:54,743
- كنت صديقة لزوجك في المدرسة.
- أنا أعرف.
679
00:49:55,660 --> 00:49:58,997
سيدتي هل لي أن أسألك
من هو هذا السيد لا فالي؟
680
00:49:59,122 --> 00:50:01,666
من أين أتى؟
ما هو؟
681
00:50:01,791 --> 00:50:03,043
إنه سكرتيرتي.
682
00:50:03,126 --> 00:50:06,213
أتمنى أن يجيب على جميع أسئلتك ،
السيد جيرون.
683
00:50:07,422 --> 00:50:11,551
أفترض أنك تعرف ما تقوله باريس
عن الكونتيسة فالكونير...
684
00:50:11,635 --> 00:50:13,595
وسائقها؟
685
00:50:16,348 --> 00:50:19,017
- جاك.
- نعم مدام؟
686
00:50:19,142 --> 00:50:21,478
اسأل السيد لا فالي
للدخول للحظة من فضلك.
687
00:50:22,354 --> 00:50:24,648
الآن من فضلك.
يرجى تهدئة نفسك.
688
00:50:24,773 --> 00:50:27,108
أنا مثل ذلك. أنا... لا أستطيع مساعدته.
689
00:50:28,151 --> 00:50:31,321
أعلم أنني لم أقابل ذلك الرجل مطلقًا،
وبعد...
690
00:50:32,656 --> 00:50:34,574
- لا فالي؟
- لا فالي.
691
00:50:34,658 --> 00:50:36,326
لا فالي.
692
00:50:37,744 --> 00:50:40,330
كما تعلمون، إذا أحببت رجلاً،
أتذكره.
693
00:50:40,455 --> 00:50:42,707
وإذا كنت لا أحبه،
أنا لا أنساه أبدا.
694
00:50:42,832 --> 00:50:46,920
باختصار يا سيدتي، إنه كذلك
الأشياء الصغيرة مثل تلك التي تدفعني إلى الجنون.
695
00:50:47,837 --> 00:50:49,631
اعذرني.
696
00:50:50,423 --> 00:50:53,385
- السيد لا فالي؟
- نعم، السيد فيليبا؟
697
00:50:53,510 --> 00:50:55,095
هل نحن...
698
00:50:55,971 --> 00:50:58,598
رقم لا.
699
00:51:03,812 --> 00:51:05,272
وبعد...
700
00:51:06,147 --> 00:51:09,025
عفوا. مدام كوليت
أود أن أراك في غرفة المعيشة.
701
00:51:09,109 --> 00:51:11,486
في وقت واحد، جاك.
سنواصل لاحقا.
702
00:51:12,112 --> 00:51:15,490
الآن انظر هنا يا رجلي الطيب.
دعونا نواجه الحقائق.
703
00:51:15,574 --> 00:51:20,704
سأقيم حفل عشاء، ورجل واحد
رفضني في اللحظة الأخيرة.
704
00:51:20,787 --> 00:51:23,248
- هل لديك سترة العشاء؟
- أوه...
705
00:51:25,083 --> 00:51:26,543
مدام؟
706
00:51:27,127 --> 00:51:30,088
هل ستكون جيدًا بما يكفي للمضي قدمًا
هذه الأوراق مع السيد جيرون؟
707
00:51:30,213 --> 00:51:31,881
سأكون سعيدا.
708
00:51:33,133 --> 00:51:35,260
وكذلك سيفعل السيد جيرون.
709
00:51:42,934 --> 00:51:44,728
حسنًا.
710
00:51:49,024 --> 00:51:50,358
السيد لا فالي،
711
00:51:50,442 --> 00:51:54,279
هناك العديد من الأسئلة لقد كنت
أريد أن أسألك لفترة طويلة.
712
00:51:55,447 --> 00:51:59,117
أفهم أنك من مرسيليا.
713
00:51:59,826 --> 00:52:03,204
في هذه الحالة، يجب أن تكون مرتبطًا
إلى لا فاليس مرسيليا.
714
00:52:04,873 --> 00:52:06,583
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
715
00:52:08,752 --> 00:52:11,755
أتمنى أن تجد
تلك الأرقام...صحيحة.
716
00:52:11,921 --> 00:52:14,507
- أتمنى ذلك أيضاً.
- السيد لا فالي،
717
00:52:14,591 --> 00:52:17,385
لقد استمتعت بالثقة
من هذه العائلة للمزيد...
718
00:52:17,469 --> 00:52:19,721
لأكثر من 40 عاما.
هكذا أخبرتني مدام.
719
00:52:20,472 --> 00:52:24,601
ولقد عرفت
لا فاليس مرسيليا
720
00:52:24,726 --> 00:52:27,062
لأكثر من 30 عاما.
721
00:52:32,776 --> 00:52:33,876
عشرة.
722
00:52:50,293 --> 00:52:55,006
يبدو أنك كذلك يا سيد لا فالي
التهرب باستمرار من أسئلتي.
723
00:52:55,131 --> 00:52:57,443
وأنت يا سيد جيرون،
يبدو أنها مزعجة باستمرار
724
00:52:57,467 --> 00:52:58,802
فحصي لتقريرك.
725
00:52:58,927 --> 00:53:02,305
فحص؟ السيد لا فالي،
ماذا تلمح؟
726
00:53:02,389 --> 00:53:05,934
لقد استمتعت بالثقة
لهذه العائلة منذ أكثر من 40 عاماً
727
00:53:06,017 --> 00:53:08,770
كم من الوقت استمتعت
ثقة مدام؟
728
00:53:08,853 --> 00:53:10,647
ثلاثة أسابيع على ما أعتقد.
729
00:53:10,772 --> 00:53:13,733
- اسبوعين وثلاثة أيام.
- ها! ها!
730
00:53:14,818 --> 00:53:16,653
هل تلمح إلى شيء،
السيد جيرون؟
731
00:53:16,736 --> 00:53:20,490
- لا، لا، على الإطلاق.
- حسنا، هذا جيد.
732
00:53:20,573 --> 00:53:23,660
إذن أنت لا تلمح
بأنني أتهرب من أسئلتك،
733
00:53:23,743 --> 00:53:26,305
وأنا لا ألمح إلى ذلك
لن تسمح لي بفحص تقريرك.
734
00:53:26,329 --> 00:53:29,791
كنت أسأل فقط إذا كنت مرتبطة
إلى لا فاليس مرسيليا.
735
00:53:29,874 --> 00:53:32,895
وكنت أطلب منك فقط أن تسمح لي
فحص التقرير الخاص بك دون انقطاع.
736
00:53:32,919 --> 00:53:35,088
لا أرى لماذا أي رجل
يجب أن تكون متحمسا
737
00:53:35,171 --> 00:53:37,048
لأنه سئل
عن مسقط رأسه.
738
00:53:37,173 --> 00:53:39,300
وأنا لا أرى أي سبب
لكي يشعر أي رجل بالتوتر
739
00:53:39,384 --> 00:53:41,320
لأن شخص ما يتحقق
أرقام تقريره.
740
00:53:41,344 --> 00:53:45,348
السيد لا فالي! هل تلمح
أن هذا ليس تقريرا صادقا؟
741
00:53:45,515 --> 00:53:47,267
أنا ألمح فقط
أنك عصبي.
742
00:53:47,392 --> 00:53:50,478
- متوتر؟ لماذا يجب أن أكون عصبيا؟
- لا أعلم يا سيد جيرون.
743
00:53:50,603 --> 00:53:54,691
هل تحاول أن تقول أن هناك أي شيء
في هذه الأرقام لتجعلني عصبيا؟
744
00:53:54,816 --> 00:53:56,067
لا، على الاطلاق.
745
00:53:59,779 --> 00:54:01,257
- سنحتفظ بالأوراق هنا.
- لكن...
746
00:54:01,281 --> 00:54:03,217
وغدا سأتصل في مكتبك
وأخبرك بكل شيء عنه
747
00:54:03,241 --> 00:54:04,784
لا فاليس مرسيليا.
748
00:54:04,826 --> 00:54:06,746
ولن يكون هناك أي حفل شاي
لمقاطعتنا.
749
00:54:19,799 --> 00:54:21,384
وداعا، السيد جيرون.
750
00:54:30,351 --> 00:54:31,451
هل تعرف من هنا؟
751
00:54:32,604 --> 00:54:33,704
ادخل.
752
00:54:34,731 --> 00:54:38,026
السيد لا فالي، السيد فيليبا
أود كثيرا أن أراك.
753
00:54:39,068 --> 00:54:40,987
في لحظة.
754
00:54:41,696 --> 00:54:44,282
- فيليبا؟
- نعم، فيليبا.
755
00:54:44,407 --> 00:54:47,243
البندقية. فندق جراند.
الغرفة الثانية والخمسون...
756
00:54:47,327 --> 00:54:50,246
- ...خمسة، سبعة، تسعة!
- نعم. الآن، لا تقلق.
757
00:54:53,833 --> 00:54:55,770
- أردت أن أقول وداعا لك.
- وداعا، السيد فيليبا.
758
00:54:55,794 --> 00:54:59,172
ولكن... قبل أن أذهب
و قبل أن أقول وداعا
759
00:54:59,255 --> 00:55:01,216
أريد أن أسألك سؤالا واحدا.
760
00:55:01,299 --> 00:55:03,760
- هل سبق لك أن كنت في البندقية؟
- لا.
761
00:55:03,843 --> 00:55:06,012
- لم يسبق لك أن كنت في البندقية؟
- لا.
762
00:55:06,095 --> 00:55:07,597
- هل سبق لك أن كنت في فيينا؟
- لا.
763
00:55:07,680 --> 00:55:09,766
- أمستردام؟ القسطنطينية؟
- لا.
764
00:55:09,891 --> 00:55:11,611
- لم يسبق لك أن زرت القسطنطينية؟
- لا.
765
00:55:11,684 --> 00:55:12,912
- ولكن هل كنت في البندقية؟
- نعم.
766
00:55:12,936 --> 00:55:15,939
دعني أخبرك أن البندقية لا تستطيع ذلك
قارن مع القسطنطينية.
767
00:55:16,022 --> 00:55:17,690
لا يهمني ما تقوله.
768
00:55:17,774 --> 00:55:22,779
في القسطنطينية على الأقل لديك
الشوارع والسلاطين والباشوات والعمائم ...
769
00:55:22,862 --> 00:55:25,448
- والحريم؟
- جميع الأنواع.
770
00:55:35,124 --> 00:55:38,127
حسنا، القسطنطينية.
771
00:55:59,482 --> 00:56:02,902
الإليزيه 7689.
علينا أن نزيل.
772
00:56:02,986 --> 00:56:04,737
محطة السكة الحديد؟
مكتب التذاكر، من فضلك.
773
00:56:04,821 --> 00:56:06,489
- هل تعرف عليك؟
- لا، لا، ليس بعد.
774
00:56:06,614 --> 00:56:09,200
تذكرتين إلى برلين،
من الدرجة الأولى والنائمة.
775
00:56:09,325 --> 00:56:10,660
قطار ليلي.
776
00:56:10,785 --> 00:56:12,036
يمين.
777
00:56:12,161 --> 00:56:17,667
يمين. اتركهم باسم
السيد إجناسيو فرنانديز.
778
00:56:17,750 --> 00:56:20,086
يمين. شكرًا لك.
779
00:56:20,169 --> 00:56:22,231
- جوازات السفر الاسبانية.
- صحيح. والآن يغادر القطار...
780
00:56:22,255 --> 00:56:25,633
الساعة 12:20 أعرف. روكيه 24 71.
781
00:56:25,717 --> 00:56:28,344
يومين آخرين وكان لدينا
750.000 فرنك أكثر.
782
00:56:28,428 --> 00:56:30,823
سيتعين علينا أن نأخذ ما هو هنا.
عصفور في اليد خير من اثنين في السجن.
783
00:56:30,847 --> 00:56:34,601
مرحبا، هل هذه القنصلية الاسبانية؟
هذه هي سيدة إغناسيو فرنانديز.
784
00:56:43,693 --> 00:56:45,421
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لتنظيف المكان؟
785
00:56:45,445 --> 00:56:47,673
لا أعرف. لحسن الحظ أنها فعلت
خطوبة عشاء الليلة.
786
00:56:47,697 --> 00:56:50,158
سأقابلك في المحطة، منتصف الليل.
787
00:56:50,241 --> 00:56:52,702
مرحبًا. نعم؟
788
00:56:52,827 --> 00:56:54,329
ماذا؟
789
00:56:54,412 --> 00:56:57,498
وجدت حقيبة يد؟
حسنًا، لقد تأخرت ثلاثة أسابيع.
790
00:56:57,582 --> 00:57:00,382
- حسنًا، نراكم في قطار برلين السريع.
- بالمناسبة، كيف هي لغتك الألمانية؟
791
00:57:13,222 --> 00:57:15,391
مارشان 2911.
792
00:57:16,726 --> 00:57:18,102
مرحبا؟
793
00:57:18,227 --> 00:57:20,396
هل هذا محل الزهور الصغيرة؟
794
00:57:21,230 --> 00:57:23,733
أريدك أن تأخذ خمس دزينة من الورود.
795
00:57:24,609 --> 00:57:26,611
الورود الحمراء العميقة.
796
00:57:27,737 --> 00:57:30,198
وأريدك أن تضعهم
في سلة
797
00:57:30,281 --> 00:57:33,701
وأرسل هذه السلة صباح الغد
إلى مدام كوليه.
798
00:57:34,953 --> 00:57:36,996
وإرفاق البطاقة.
799
00:57:38,748 --> 00:57:41,793
"في ذكرى الراحل
السيد لا فالي."
800
00:57:43,044 --> 00:57:45,505
صباح الغد، الساعة العاشرة.
801
00:57:46,130 --> 00:57:47,507
نعم.
802
00:57:47,590 --> 00:57:49,008
ماذا؟
803
00:57:50,343 --> 00:57:51,719
أوه.
804
00:57:52,428 --> 00:57:54,097
اشحنه إلى مدام كوليت.
805
00:57:54,180 --> 00:57:56,099
نعم. شكرًا لك.
806
00:58:52,613 --> 00:58:53,990
نعم سيدتي؟
807
00:58:54,073 --> 00:58:56,993
ماذا ستفعل مع
يومي غدا يا سيد لا فالي؟
808
00:58:57,994 --> 00:59:00,413
حسنًا، سنتناول الإفطار
في الحديقة معًا.
809
00:59:02,331 --> 00:59:06,044
ثم ركوب الخيل معًا.
810
00:59:06,169 --> 00:59:08,838
- ثم تناول الغداء في bois.
- معاً.
811
00:59:10,173 --> 00:59:12,216
- ثم، أود أن أقول، قيلولة صغيرة.
- ل...
812
00:59:15,845 --> 00:59:17,680
كيف تحب ثوبي الجديد؟
813
00:59:18,639 --> 00:59:20,516
- جميل.
- شعر؟
814
00:59:21,350 --> 00:59:22,977
رائع.
815
00:59:23,686 --> 00:59:25,271
أحمر الشفاه؟
816
00:59:27,857 --> 00:59:29,567
قرمزي.
817
00:59:30,443 --> 00:59:32,195
صحيح.
818
00:59:34,697 --> 00:59:36,491
طاب مساؤك.
819
00:59:37,950 --> 00:59:39,702
طاب مساؤك.
820
00:59:43,122 --> 00:59:44,707
طاب مساؤك.
821
00:59:45,333 --> 00:59:47,001
مع السلامة.
822
00:59:59,180 --> 01:00:01,891
- مدام؟
- نعم؟
823
01:00:02,558 --> 01:00:03,810
هل تبقى في الخارج لوقت متأخر؟
824
01:00:05,561 --> 01:00:06,896
لماذا تسأل؟
825
01:00:08,940 --> 01:00:10,775
هل يجب علي أن أجيب؟
826
01:00:13,861 --> 01:00:15,029
لا.
827
01:01:07,456 --> 01:01:08,556
نعم جاك؟
828
01:01:10,418 --> 01:01:11,752
السيارة تنتظر يا سيدتي.
829
01:01:11,836 --> 01:01:14,630
لن أحتاج إلى السيارة.
أنا لن أذهب.
830
01:01:14,714 --> 01:01:16,757
جيد جداً، سيدتي.
831
01:01:25,099 --> 01:01:27,977
- جاك.
- نعم يا سيد لا فالي؟
832
01:01:28,102 --> 01:01:30,313
لقد غيرت السيدة رأيها.
وقالت انها سوف تكون أسفل في دقيقة واحدة.
833
01:01:30,396 --> 01:01:32,023
جيد جداً يا سيدي.
834
01:01:36,652 --> 01:01:38,154
لكني أخبرتك أنني لا أريد الذهاب.
835
01:01:38,237 --> 01:01:40,823
لكن عندك خطوبة
وأنا لا أريد أن يتحدث الناس.
836
01:01:40,948 --> 01:01:44,285
- يتحدث؟ ْعَنِّي؟ معلومات عنا؟
- بدقة.
837
01:01:45,536 --> 01:01:47,997
أخشى أن أدمر سمعتك،
السيد لا فالي؟
838
01:01:48,080 --> 01:01:49,832
لا، لك، سيدتي.
839
01:01:50,625 --> 01:01:53,794
السيد لا فالي،
لدي اعتراف لأقوله لك.
840
01:01:54,879 --> 01:01:56,797
أنت تحبني.
841
01:01:56,881 --> 01:01:58,883
في الواقع، أنت مجنون بي.
842
01:01:59,550 --> 01:02:01,844
وإلا فلن تفكر
عن سمعتي.
843
01:02:01,928 --> 01:02:03,512
أليس كذلك؟
844
01:02:04,513 --> 01:02:06,974
لكن، بالمناسبة، أنا لا أحبك.
845
01:02:07,099 --> 01:02:08,851
أنا لا أحبك على الإطلاق.
846
01:02:09,810 --> 01:02:12,355
ولن أتردد لحظة واحدة
847
01:02:12,480 --> 01:02:16,609
لتدمير سمعتك... من هذا القبيل.
848
01:02:17,693 --> 01:02:20,071
- لن تفعل؟
- لا، لن أفعل.
849
01:02:22,156 --> 01:02:23,574
مثل هذا؟
850
01:02:24,242 --> 01:02:25,534
مثل ذلك.
851
01:02:26,452 --> 01:02:28,454
أنا أعرف كل الحيل الخاصة بك.
852
01:02:28,537 --> 01:02:30,706
وسوف تقع في حبهم.
853
01:02:31,540 --> 01:02:33,376
إذن هل تعتقد أنك تستطيع الحصول علي؟
854
01:02:33,459 --> 01:02:35,920
في أي دقيقة أريد.
855
01:02:36,796 --> 01:02:38,381
أنت مغرور.
856
01:02:38,506 --> 01:02:40,508
لكنها جذابة.
857
01:02:40,633 --> 01:02:43,970
- والآن دعني أقول...
- اصمت. قبّلني.
858
01:02:49,767 --> 01:02:53,396
إضاعة كل هذا الوقت الرائع
مع الحجج.
859
01:03:04,031 --> 01:03:05,658
مرحبًا؟
860
01:03:05,741 --> 01:03:07,910
حسناً، سأحاول معه مرة أخرى.
861
01:03:12,373 --> 01:03:15,251
نعم. إنه في مكتبه،
لكنه مشغول.
862
01:03:15,376 --> 01:03:18,921
مدام كوليه؟
إنها لا تزال هنا، لكنها مشغولة أيضًا.
863
01:03:20,006 --> 01:03:21,966
حسنًا، سأتصل مرة أخرى.
864
01:03:33,144 --> 01:03:35,646
ترا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
865
01:04:17,855 --> 01:04:19,315
نعم جاك؟
866
01:04:19,482 --> 01:04:21,692
السيد جيرون في الطابق السفلي.
867
01:04:21,817 --> 01:04:23,778
أخبره أنني لا أستطيع رؤيته الآن.
مستحيل.
868
01:04:23,861 --> 01:04:26,197
وجاك، اطرد السيارة.
مدام لن تذهب.
869
01:04:26,322 --> 01:04:28,324
نعم، السيد لا فالي.
870
01:04:32,578 --> 01:04:34,705
- جاك.
- نعم مدام؟
871
01:04:35,498 --> 01:04:36,598
نعم سيدتي؟
872
01:04:36,665 --> 01:04:39,251
لا ترفض السيارة.
سأكون بالأسفل خلال بضع دقائق.
873
01:04:39,335 --> 01:04:40,503
نعم سيدتي.
874
01:04:46,175 --> 01:04:49,178
أريدك أن تبقى يا مارييت.
عليك البقاء. لا يمكنك الذهاب الآن.
875
01:04:49,303 --> 01:04:51,222
- يجب أن أذهب.
- أنا مجنون بك.
876
01:04:51,347 --> 01:04:52,640
- أنا أعلم أنه.
- أحبك.
877
01:04:52,723 --> 01:04:55,059
- واعتقد انكم.
- إذن لماذا تريد الذهاب؟
878
01:04:56,060 --> 01:04:59,021
لأنني أريد
لجعل الأمر صعبًا بالنسبة لك.
879
01:05:00,022 --> 01:05:01,524
أوه.
880
01:05:07,655 --> 01:05:10,241
لدينا وقت طويل
أمامنا، جاستون.
881
01:05:11,659 --> 01:05:13,369
أسابيع. شهور.
882
01:05:14,954 --> 01:05:16,455
سنين.
883
01:05:27,716 --> 01:05:29,427
الساعة الحادية عشرة.
884
01:05:42,898 --> 01:05:45,234
جوبلين 7879.
885
01:05:49,738 --> 01:05:52,700
مرحبا؟ أوه حبيبي!
886
01:05:52,783 --> 01:05:56,704
أوه، عزيزتي، من الجيد سماع صوتك.
اعتقدت أنك لن تتصل أبدا.
887
01:05:56,787 --> 01:05:59,081
حسناً، لقد حاولت الحصول عليك.
ماذا؟
888
01:06:00,875 --> 01:06:02,418
ماذا؟
889
01:06:04,420 --> 01:06:06,130
صباح الغد؟
890
01:06:06,839 --> 01:06:08,215
لماذا؟
891
01:06:12,094 --> 01:06:13,637
بالطبع.
892
01:06:14,597 --> 01:06:16,098
اه هاه.
893
01:06:17,808 --> 01:06:19,143
اه هاه.
894
01:06:30,321 --> 01:06:33,073
لا شك في ذلك.
إنها تلك السكرتيرة
895
01:06:34,366 --> 01:06:37,203
مضحك هذا النوع من الرجال
تقع النساء من أجل.
896
01:06:38,078 --> 01:06:41,332
لا لون ولا بريق.
ولكن يمكن الاعتماد عليها.
897
01:06:41,457 --> 01:06:43,417
النوع الذي يتزوجونه.
898
01:06:43,501 --> 01:06:45,961
كما تعلمون، أنا لست من النوع المتزوج.
899
01:06:46,086 --> 01:06:48,547
أحب أن آخذ مرحتي وأتركها.
900
01:06:51,300 --> 01:06:53,135
بدلة جميلة.
901
01:06:53,260 --> 01:06:56,764
- هل أحببت ذلك؟
- ذكي. لندن، إيه؟
902
01:06:56,847 --> 01:07:00,142
- أوجيلفي وأوجليثورب.
- ممم، اعتقدت ذلك.
903
01:07:03,145 --> 01:07:05,105
كما تعلمون، انه حقا
ليس مثل هذا الزميل السيئ.
904
01:07:05,189 --> 01:07:07,691
- لا، فقط مملة.
- تافهة.
905
01:07:08,567 --> 01:07:09,902
إنه سكرتير.
906
01:07:09,985 --> 01:07:12,363
لقد كان دائمًا سكرتيرًا،
سوف يكون دائما.
907
01:07:12,488 --> 01:07:14,448
مضحك.
908
01:07:14,532 --> 01:07:17,409
أول مرة رأيته،
اعتقدت أنه كان طبيبا.
909
01:07:35,469 --> 01:07:37,096
اللوزتين.
910
01:07:37,179 --> 01:07:39,515
اللوزتين بشكل إيجابي.
911
01:08:06,542 --> 01:08:09,044
أنا آسف جدا، ولكن هذا هو
ليس الوقت المناسب يا سيد جيرون.
912
01:08:09,169 --> 01:08:10,838
- يجب أن أراك.
- ولكن ليس الآن.
913
01:08:10,921 --> 01:08:12,214
الآن!
914
01:08:12,840 --> 01:08:15,884
إنه أمر مهم للغاية يا سيد لا فالي.
915
01:08:16,552 --> 01:08:19,054
قد يكون مهمًا بالنسبة لك،
السيد جيرون.
916
01:08:19,138 --> 01:08:21,473
لا، لك...
917
01:08:21,557 --> 01:08:23,475
السيد مونيسكو.
918
01:08:24,393 --> 01:08:26,562
مارييت مارييت,
من فضلك، من فضلك صدقنا.
919
01:08:26,687 --> 01:08:29,487
لا، لا، لا. لو سمحت. إنه بالتأكيد
أمر مضحك، وأنا لا أصدق ذلك.
920
01:08:29,523 --> 01:08:30,623
لكن ليس لديك أدنى فكرة...
921
01:08:30,691 --> 01:08:33,402
أنا متعب على أي حال،
لذا من فضلك اتركني وشأني. طاب مساؤك.
922
01:08:36,905 --> 01:08:38,157
قضيت وقتا جميلا.
923
01:08:43,829 --> 01:08:45,414
لذلك قلت لنفسي: "حسنًا.
924
01:08:45,539 --> 01:08:48,310
"إذا أراد أن ينظر إليهم، فليفعل
أنظر إليهم. ليس هناك ضرر في ذلك."
925
01:08:48,334 --> 01:08:51,754
ثم قال: قل آه، فقلت آه.
وهذا كل ما أستطيع أن أتذكره.
926
01:08:51,920 --> 01:08:55,507
- سوف تحزم أغراضك في الحال.
- نعم يا سيدي.
927
01:08:55,591 --> 01:08:58,177
وسوف تكون خارج هنا
بحلول صباح الغد.
928
01:08:58,260 --> 01:09:01,639
- جيد جدًا يا سيدي.
- وإلا سأتصل بالشرطة.
929
01:09:01,764 --> 01:09:03,098
نعم يا سيدي.
930
01:09:03,182 --> 01:09:05,434
- السيد جيرون؟
- ما هذا؟
931
01:09:06,769 --> 01:09:10,022
لقد استمتعت بالثقة
لهذه العائلة منذ أكثر من 40 عاماً
932
01:09:10,105 --> 01:09:13,442
يجب أن تكون رجلاً يبلغ من العمر حوالي 65 عامًا.
933
01:09:13,525 --> 01:09:15,611
- حسنا؟
- دعونا نرى...
934
01:09:16,737 --> 01:09:19,948
سيكون عمرك 87 بالضبط
عندما تخرج من السجن.
935
01:09:20,866 --> 01:09:23,118
- ماذا تقصد؟
- أنت تقول أنني محتال.
936
01:09:23,285 --> 01:09:25,096
- أنا أعلم أنه!
- إذن لماذا لم تتصل بالشرطة؟
937
01:09:25,120 --> 01:09:29,291
لماذا لا تتصل بالشرطة؟
سأخبرك لماذا، أيها المحتال، أنت.
938
01:09:29,375 --> 01:09:31,293
- سيدي...
- مونيسكو.
939
01:09:32,127 --> 01:09:35,756
- السيد مونيسكو.
- فقط اتصل بي جاستون.
940
01:09:39,885 --> 01:09:41,845
وداعا أدولف.
941
01:09:58,779 --> 01:10:01,490
لا تجرؤ على الاتصال بي أدولف!
942
01:10:41,405 --> 01:10:44,700
هل أنت مجنون؟
عليك أن تخرج من هنا في الحال.
943
01:10:44,783 --> 01:10:46,285
ربما تعود في أي لحظة.
944
01:10:46,368 --> 01:10:48,328
ما هو وقت موعدك؟
945
01:10:48,412 --> 01:10:50,789
- الآن ليلي..
- نعم يا سيد كوليه؟
946
01:10:50,873 --> 01:10:53,709
- عليك الخروج من هنا.
- وهذا ما أنا هنا من أجل الخروج.
947
01:10:53,792 --> 01:10:56,712
أريد أن أرحل من هنا،
منك، بأسرع ما أستطيع،
948
01:10:56,795 --> 01:10:59,923
وبقدر 100000 فرنك
سوف يأخذني.
949
01:11:00,048 --> 01:11:02,593
- خمسة وستون، خمسة وثلاثون إلى اليسار.
- ألا تدركين...
950
01:11:02,718 --> 01:11:05,888
لن أقع في حب رجل آخر
لو كان أكبر محتال على وجه الأرض.
951
01:11:06,013 --> 01:11:08,432
ستة وسبعون، وأربعة وثمانون.
952
01:11:09,266 --> 01:11:11,101
ما الذي حصلت عليه ولم أحصل عليه؟
953
01:11:11,226 --> 01:11:13,163
- يجب أن تستمع لي.
- اسكت. لا تختلق أي قصص.
954
01:11:13,187 --> 01:11:15,230
- لكن ليلي...
- لا تجرؤ على الكذب علي!
955
01:11:15,355 --> 01:11:17,232
أعلم أنك تحبني.
956
01:11:18,567 --> 01:11:21,320
لماذا لا تقول شيئا؟
هيا، كن متألقا.
957
01:11:21,403 --> 01:11:23,906
تحدث عن نفسك للخروج منه.
خدع نفسك.
958
01:11:23,989 --> 01:11:26,909
اصمت أيها الكاذب، أنت!
هذا ما أريد.
959
01:11:26,992 --> 01:11:29,703
هذا حقيقي... مال، نقد.
960
01:11:54,436 --> 01:11:56,271
مساء الخير يا سيدتي.
961
01:13:01,503 --> 01:13:04,172
عندما تخلع المرأة مجوهراتها
في غرفة السيد،
962
01:13:04,298 --> 01:13:05,841
أين تضعهم؟
963
01:13:07,134 --> 01:13:09,511
على... على طاولة الليل.
964
01:13:10,804 --> 01:13:12,681
لكنني لا أريد أن أكون سيدة.
965
01:13:20,188 --> 01:13:21,523
ربما أنا؟
966
01:13:21,648 --> 01:13:24,526
أوه، اسمحوا لي أن أستمتع قليلا.
967
01:13:28,071 --> 01:13:29,573
لو سمحت.
968
01:13:35,370 --> 01:13:37,873
- خمسة وستون.
- ثلاثة وثلاثون.
969
01:13:39,166 --> 01:13:41,043
رقم خمسة وثلاثون.
970
01:13:41,793 --> 01:13:43,462
أوه.
971
01:13:45,464 --> 01:13:47,466
خمسة وثلاثون إلى اليسار.
972
01:13:47,549 --> 01:13:51,428
كما تعلمون، يعتقد فرانسوا
أنت رجل رائع جدا.
973
01:13:52,554 --> 01:13:55,724
لقد كان على العشاء الليلة.
974
01:13:57,726 --> 01:14:00,187
- ستة وسبعون.
- مارييت.
975
01:14:01,104 --> 01:14:02,230
نعم جاستون؟
976
01:14:02,356 --> 01:14:05,233
ماذا تقول لو وجدت
هل تم سرقة خزنتك؟
977
01:14:07,069 --> 01:14:10,113
لن أقول أي شيء.
سأتصرف.
978
01:14:10,697 --> 01:14:13,825
- اتصل بالشرطة؟
- على الفور.
979
01:14:17,537 --> 01:14:19,998
ولكن لماذا الحديث عن السرقة
في ليلة كهذه؟
980
01:14:21,083 --> 01:14:22,209
أنت جميلة.
981
01:14:23,085 --> 01:14:24,461
شكرًا لك.
982
01:14:26,421 --> 01:14:29,383
- مارييت.
- نعم جاستون؟
983
01:14:32,094 --> 01:14:33,595
لقد تعرضت للسرقة.
984
01:14:35,138 --> 01:14:36,932
لسنوات.
985
01:14:37,057 --> 01:14:39,559
وليس 100.000 فرنك
بل الملايين.
986
01:14:40,477 --> 01:14:42,437
وهل تعرف من فعل ذلك؟
987
01:14:42,521 --> 01:14:44,064
أدولف.
988
01:14:44,147 --> 01:14:47,067
- أدولف؟
- أدولف جيه جيرون.
989
01:14:48,819 --> 01:14:52,280
- وتتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- بطبيعة الحال لا.
990
01:14:52,406 --> 01:14:54,616
لكني أتوقع أن تصدق الشرطة ذلك.
991
01:14:59,579 --> 01:15:00,706
لا.
992
01:15:01,373 --> 01:15:02,791
لماذا لا؟
993
01:15:02,916 --> 01:15:04,894
- إنه لص. إنه مجرم.
- لا أصدق ذلك.
994
01:15:04,918 --> 01:15:07,295
ثم لماذا أنت خائف
للسماح لي بإثبات ذلك؟
995
01:15:08,213 --> 01:15:10,632
ستكون فضيحة رهيبة
أليس كذلك؟
996
01:15:10,757 --> 01:15:13,385
- جيرون؟
- نعم جيرون.
997
01:15:13,468 --> 01:15:16,471
رئيس مجلس الإدارة
من كوليت وشركاه.
998
01:15:16,596 --> 01:15:19,141
الرئيس الفخري
من ملجأ الأيتام.
999
01:15:19,266 --> 01:15:22,144
أدولف جي جيرون,
مواطن متميز.
1000
01:15:23,311 --> 01:15:25,647
حسناً، هل أتصل بالشرطة؟
1001
01:15:29,484 --> 01:15:30,986
أرى.
1002
01:15:31,111 --> 01:15:34,072
يجب أن تكون في السجل الاجتماعي
للبقاء خارج السجن.
1003
01:15:34,281 --> 01:15:38,285
ولكن عندما يبدأ الرجل من القاع
ويشق طريقه للأعلى، محتال عصامي،
1004
01:15:38,493 --> 01:15:41,872
ثم تقول: "اتصل بالشرطة.
ضعوه خلف القضبان. حبسه."
1005
01:15:42,914 --> 01:15:44,750
جيد جداً، سيدتي.
1006
01:15:44,833 --> 01:15:46,752
أنا جاستون مونيسكو.
1007
01:15:47,627 --> 01:15:50,255
سوف تكون الشرطة سعيدة
للتحقق من هويتي.
1008
01:16:08,315 --> 01:16:11,693
جاستون، هل أخذت المال؟
1009
01:16:14,654 --> 01:16:16,281
نعم.
1010
01:16:18,200 --> 01:16:20,869
أردت 100 ألف فرنك...
1011
01:16:22,204 --> 01:16:25,207
واعتقدت أنك تريدني.
1012
01:16:41,056 --> 01:16:43,058
جئت إلى هنا لسرقة لك،
1013
01:16:43,850 --> 01:16:46,728
ولكن للأسف
لقد وقعت في الحب معك.
1014
01:16:48,730 --> 01:16:50,524
مارييت.
1015
01:16:54,027 --> 01:16:55,821
لماذا أخذت المال؟
1016
01:17:22,264 --> 01:17:27,602
سيدتي، الشيء الوحيد الذي يبدو
للوقوف بينك وبين الرومانسية
1017
01:17:27,686 --> 01:17:29,771
هو 100000 فرنك.
1018
01:17:30,772 --> 01:17:32,774
حسنًا، لم يأخذها.
1019
01:17:33,942 --> 01:17:36,778
أخذته، كل شيء بنفسي.
1020
01:17:38,572 --> 01:17:40,574
الآن يمكنك الحصول على الرومانسية الخاصة بك.
1021
01:17:41,575 --> 01:17:43,201
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
1022
01:17:44,202 --> 01:17:45,912
هل كان لديك قصة حب مع محتال؟
1023
01:17:46,037 --> 01:17:49,207
- أستميحك عذرا؟
- دعني أقدم لك نصيحة صغيرة.
1024
01:17:49,291 --> 01:17:52,419
عندما تحتضنه،
تأكد من ارتداء القفازات.
1025
01:17:53,461 --> 01:17:56,173
سيكون سيئا للغاية
لو تم العثور على بصمات أصابعك...
1026
01:17:56,298 --> 01:18:00,135
مدموزيل فوتييه،
أو مهما كان إسمك
1027
01:18:00,260 --> 01:18:03,680
وأشكرك على نصيحتك المجانية،
ولكن يجب أن أطلب منك أن تذهب.
1028
01:18:04,639 --> 01:18:06,892
- لديك أموالك.
- لا أريد أموالك!
1029
01:18:09,644 --> 01:18:12,397
أردت شراءه
مقابل 50 فرنكاً.
1030
01:18:12,480 --> 01:18:15,358
حسنًا، يمكنك الحصول عليه مجانًا!
1031
01:18:16,651 --> 01:18:18,820
- وأنت... دعني وشأني!
- ليلى.
1032
01:18:18,945 --> 01:18:22,866
كنت على استعداد للتضحية
لها 100 ألف فرنك.
1033
01:18:22,991 --> 01:18:27,662
وأنت!
لقد دفعت 125 ألف فرنك لشراء حقيبة يد!
1034
01:18:27,746 --> 01:18:31,249
حسنًا، يمكنك أن تدفع له 100 ألف.
1035
01:18:37,130 --> 01:18:41,092
وداعاً مدام كوليت..
والشركة.
1036
01:19:32,060 --> 01:19:33,603
مع السلامة.
1037
01:19:45,365 --> 01:19:46,908
مع السلامة.
1038
01:19:48,618 --> 01:19:50,412
كان من الممكن أن يكون رائعا.
1039
01:19:51,329 --> 01:19:52,747
إلهي.
1040
01:19:52,872 --> 01:19:54,291
رائع.
1041
01:19:56,293 --> 01:19:57,877
لكن صباح الغد،
1042
01:19:58,003 --> 01:19:59,879
إذا كان عليك أن تستيقظ من أحلامك
1043
01:19:59,963 --> 01:20:02,924
وسمع طرقا وفتح الباب
1044
01:20:03,008 --> 01:20:06,177
وهناك بدلا من الخادمة
مع صينية الإفطار
1045
01:20:06,261 --> 01:20:08,346
يقف شرطي مع مذكرة،
1046
01:20:09,514 --> 01:20:11,933
ثم ستكون سعيدًا لأنك وحدك.
1047
01:20:15,562 --> 01:20:17,772
ولكن كان من الممكن أن يكون مجيدا.
1048
01:20:18,606 --> 01:20:20,108
محبوب.
1049
01:20:20,191 --> 01:20:21,901
إلهي.
1050
01:20:24,738 --> 01:20:27,032
ولكن هذا الشرطي الرهيب.
1051
01:20:30,618 --> 01:20:32,203
مع السلامة.
1052
01:20:42,964 --> 01:20:44,591
هل تعرف ما الذي ينقصك؟
1053
01:20:47,761 --> 01:20:49,054
لا.
1054
01:20:51,139 --> 01:20:52,640
هذا ما كنت في عداد المفقودين.
1055
01:20:54,059 --> 01:20:55,894
هديتك لها.
1056
01:20:58,271 --> 01:21:02,859
مع المجاملات
من كوليت وشركاه.
1057
01:21:54,327 --> 01:21:56,079
جاستون!